1 00:02:16,113 --> 00:02:18,033 Хей, внимавай, човече! 2 00:02:36,883 --> 00:02:39,263 Гледайте го! Слез долу. хей 3 00:02:42,973 --> 00:02:45,563 - Какво има? - Няма да го направиш застреляй ме, нали? 4 00:02:45,643 --> 00:02:47,813 О, не се притеснявай. Не съм... не съм наистина го застреляй. 5 00:02:47,893 --> 00:02:49,813 Това е просто топче боя. Това е просто игра. 6 00:02:49,893 --> 00:02:51,943 - Мамка му! - Разбрах. 7 00:02:52,023 --> 00:02:54,443 - Толкова съм близо да се измъкнеш. - Правилно. 8 00:02:54,483 --> 00:02:57,983 - "Побъркал ли си се?" - О, не, наистина, просто... 9 00:02:58,073 --> 00:03:01,243 Това сме група от нас. Ние играем. Ние ловуваме всеки други около кампуса. 10 00:03:02,743 --> 00:03:05,283 Ти ме опетни, тъпако! какво? 11 00:03:05,373 --> 00:03:07,833 Току-що се оцветихте моят пуловер. съжалявам къде? 12 00:03:07,873 --> 00:03:09,833 Бихте ли се измъкнали от мен, става ли? 13 00:03:09,873 --> 00:03:12,583 Виж, съжалявам. Аз ще платя за почистването. 14 00:03:12,673 --> 00:03:16,793 Как да го компенсирам на теб? аз ще те закарам на вечеря тази вечер. 15 00:03:16,883 --> 00:03:18,843 не ти вярвам 16 00:03:18,883 --> 00:03:20,843 Тичаш тук играейки на каубои и индианци. 17 00:03:20,883 --> 00:03:25,013 Ти се разби в мен като пълен мръсник. Унищожаваш пуловера ми за 60 долара. 18 00:03:25,093 --> 00:03:28,513 - И имаш топките да ме помолиш да изляза с теб? - да 19 00:03:28,603 --> 00:03:30,683 Вие сте без съмнение най-големият задник... 20 00:03:30,773 --> 00:03:33,353 някога съм виждал в целия ми живот. 21 00:03:35,313 --> 00:03:37,403 Това означава ли не? 22 00:03:40,613 --> 00:03:43,823 Не се тревожи за това. Тази вечер не е добре за мен също. 23 00:03:43,863 --> 00:03:47,033 Прицелете се 24 00:03:47,123 --> 00:03:50,203 Бъдете умни 25 00:03:50,293 --> 00:03:53,123 С игри 26 00:03:53,213 --> 00:03:55,753 На сърцето 27 00:03:55,833 --> 00:03:58,713 мамка му О, просто имайте предвид 28 00:03:58,803 --> 00:04:01,213 Разбрах. Не всички 29 00:04:01,263 --> 00:04:03,593 Играе честно 30 00:04:03,683 --> 00:04:05,973 И любовта може да дойде 31 00:04:06,053 --> 00:04:09,393 Отвсякъде 32 00:04:09,433 --> 00:04:12,563 О, по дяволите! 33 00:04:12,643 --> 00:04:15,063 - Разбрах. - Да, човече. 34 00:04:15,143 --> 00:04:17,153 Разбрах Хващам се там, където те искам 35 00:04:17,233 --> 00:04:20,233 Твърде късно е да се върна сега 36 00:04:20,323 --> 00:04:23,703 Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 37 00:04:26,413 --> 00:04:28,413 - "О, разбрах" - Ааа! 38 00:04:28,493 --> 00:04:32,293 - „Хващам се там, където те искам“ Твърде късно е - Разбрах. 39 00:04:32,373 --> 00:04:34,463 Да се върна сега Разбрах 40 00:04:34,543 --> 00:04:37,133 И ти getcha, getcha ме хвана 41 00:04:46,763 --> 00:04:48,723 ааа! 42 00:04:49,643 --> 00:04:50,723 Разбрах. 43 00:04:50,813 --> 00:04:56,063 О, просто имайте предвид Не всеки играе честно 44 00:04:56,143 --> 00:04:58,613 И любовта може да дойде 45 00:04:58,653 --> 00:05:03,193 Отвсякъде 46 00:05:04,653 --> 00:05:07,413 да Разбрах 47 00:05:07,493 --> 00:05:09,573 Хващам се там, където те искам 48 00:05:09,623 --> 00:05:11,123 Твърде късно е 49 00:05:11,163 --> 00:05:13,623 Да се върна сега Разбрах мамка му 50 00:05:13,663 --> 00:05:16,253 И ти getcha, getcha ме хвана 51 00:05:19,833 --> 00:05:22,713 О, разбрах Хващам се там, където те искам 52 00:05:22,803 --> 00:05:25,883 Твърде късно е да се върна сега 53 00:05:25,973 --> 00:05:29,343 мамка му! Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 54 00:05:32,183 --> 00:05:36,103 А-ха, разбрах Хващам се там, където те искам 55 00:05:36,143 --> 00:05:39,443 Твърде късно е да се върна сега 56 00:05:39,523 --> 00:05:43,113 Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 57 00:05:46,823 --> 00:05:50,373 Мъфи? да кой си ти 58 00:05:50,453 --> 00:05:53,453 Джонатан Мур. Аз съм в Професор Класът на Уебстър. 59 00:05:53,533 --> 00:05:56,333 О, да, здравей! Бях... Здравей! 60 00:05:56,413 --> 00:05:59,173 Просто се чудех ако правите нещо Събота вечер. 61 00:05:59,253 --> 00:06:01,463 не Не мисля така. 62 00:06:01,543 --> 00:06:04,673 Е, бихте ли искали да излезеш с мен? не 63 00:06:04,753 --> 00:06:08,723 Но ти току-що каза ти не правеше нищо. Мм-хмм. 64 00:06:08,803 --> 00:06:11,263 Искаш да кажеш предпочиташ да не правиш нищо отколкото да излезеш с мен? 65 00:06:11,343 --> 00:06:13,263 да 66 00:06:18,853 --> 00:06:22,523 Джонатан, почакай! Хей, Маноло. 67 00:06:22,613 --> 00:06:24,523 Не си измил чиниите тази сутрин, отново. 68 00:06:24,613 --> 00:06:28,153 аз не? Трябва да споделяме домакинска работа, помниш ли? 69 00:06:28,243 --> 00:06:31,493 Исусе, Маноло, съквартирант ли си ми или майка ми? 70 00:06:31,573 --> 00:06:33,533 Здравей, Маноло. 71 00:06:33,583 --> 00:06:35,793 Кой беше това? аз не знам 72 00:06:35,873 --> 00:06:37,793 ти не знаеш 73 00:06:37,873 --> 00:06:40,083 Едва не ме заковаха тази сутрин. от кого? 74 00:06:40,163 --> 00:06:42,423 Райли. Райли? Райли е мутра. 75 00:06:42,503 --> 00:06:45,463 Той ми направи засада извън Хейнс Хол. Дори нямах пистолета си. 76 00:06:45,553 --> 00:06:48,973 И така, какво направи? Скрит в един храст и той мина точно до мен. 77 00:06:49,053 --> 00:06:51,343 Ти си редовен Джеймс Бонд, човече. 78 00:06:51,433 --> 00:06:55,183 Да, освен Джеймс Бонд имаше Pussy Galore. Дори не мога да си намеря среща. 79 00:06:58,733 --> 00:07:03,563 "Обикновено не го правим"... "ние не го правим" вземете този тип екземпляр в бакалавърски клас, 80 00:07:03,653 --> 00:07:07,733 но исках да ти дам нещо за запомняне през пролетната ваканция. 81 00:07:07,823 --> 00:07:11,533 Сега, когато имаме болна котка като Тони тук, 82 00:07:11,573 --> 00:07:13,873 Той трябва да бъде успокоен... 83 00:07:13,913 --> 00:07:16,743 в ред да направи прегледа. 84 00:07:16,833 --> 00:07:19,753 Сега, името на успокоителното решението е... 85 00:07:19,793 --> 00:07:22,543 Сернилан, 86 00:07:22,583 --> 00:07:25,463 което разбирам е много популярен на вашите партита. 87 00:07:27,553 --> 00:07:30,053 Затова го пазим заключен тук. Тя ми каза... 88 00:07:30,133 --> 00:07:33,383 тя би предпочела да седне у дома и не правете нищо отколкото да излезеш с мен. 89 00:07:33,473 --> 00:07:35,433 какво не е наред с мен, човече? 90 00:07:35,473 --> 00:07:38,513 Твърде негативен си, човече. Отрицателна? Какво е негативното, 91 00:07:38,603 --> 00:07:40,523 „Ще излезеш ли с мен?" 92 00:07:40,603 --> 00:07:43,523 Начинът, по който казваш нещо е също толкова важно като "какво" казваш. 93 00:07:43,603 --> 00:07:47,523 Сега, това е къде успокоителното оръжие... 94 00:07:47,613 --> 00:07:51,573 И дартс... влизат в игра. 95 00:07:51,653 --> 00:07:54,743 Трябва да контролирате ситуацията. не можеш да кажеш, 96 00:07:54,823 --> 00:07:57,993 „Ъъъ, ще излезеш ли с мен? а? моля?" 97 00:07:58,083 --> 00:08:00,503 Все едно никога не си изчезна в живота ти. 98 00:08:00,583 --> 00:08:03,793 Ти просто ги гледай в очите и казваш, 99 00:08:03,873 --> 00:08:05,963 „В колко часа трябва да те взема?" 100 00:08:06,043 --> 00:08:08,713 ...поставете стреличка... 101 00:08:08,803 --> 00:08:10,923 Когато отидем в Париж, 102 00:08:10,963 --> 00:08:14,593 трябва да позволиш тези французойки знаят това сте се справили. 103 00:08:14,633 --> 00:08:19,313 Винаги насочвайте пистолета далеч от главата и към долния фланг. 104 00:08:21,223 --> 00:08:24,943 давай напред Направете деня ми. 105 00:08:24,983 --> 00:08:26,943 106 00:08:28,403 --> 00:08:30,783 Не знам, Маноло, Мисля, че е безнадеждно. 107 00:08:33,073 --> 00:08:35,413 Никога няма да го направя слагай се! 108 00:08:38,623 --> 00:08:41,663 Въпреки че тази мисъл може да бъде голямо удобство... 109 00:08:41,743 --> 00:08:45,043 на жените по света, Г-н Мур, 110 00:08:45,123 --> 00:08:47,543 като бъдещ ветеринарен лекар, трябва да знаеш, че... 111 00:08:47,633 --> 00:08:50,803 всяко куче в крайна сметка има своя ден. 112 00:08:52,883 --> 00:08:57,643 Искам да кажа, просто се приближаваш до нея и кажете: „Бих убил или умрял да правя любов с теб"? 113 00:08:57,723 --> 00:09:02,313 Боже, не. Трябва да имаш първо зрителен контакт. 114 00:09:02,353 --> 00:09:06,023 Ти гледаш, тя изглежда, тогава го казваш. 115 00:09:06,103 --> 00:09:08,023 не го казвай сякаш е мръсно. 116 00:09:08,103 --> 00:09:10,273 кажи го от сърцето. 117 00:09:10,363 --> 00:09:12,653 Тогава не е мръсно, това е страст. 118 00:09:14,693 --> 00:09:16,653 Връщаш се до апартамента? 119 00:09:16,703 --> 00:09:19,073 Не, трябва да тръгвам до къщата на родителите ми. 120 00:09:19,163 --> 00:09:21,623 баща ти все още дава ти тежък момент за отиване в Европа? 121 00:09:21,703 --> 00:09:23,623 шегуваш ли се Той "обича" идеята. 122 00:09:23,703 --> 00:09:25,713 - Изключено е. - Защо? 123 00:09:25,793 --> 00:09:28,833 Минали сме през това сто пъти.! 124 00:09:28,883 --> 00:09:31,133 Европа струва цяло състояние. 125 00:09:31,213 --> 00:09:33,633 Татко, получавам специална сделка чрез училище. 126 00:09:33,713 --> 00:09:35,803 Джонатан. О, благодаря, Росарио. 127 00:09:35,843 --> 00:09:37,633 няма за какво, Джонатан. 128 00:09:37,723 --> 00:09:41,853 Вижте, това е част от моето образование. искаш ме да получиш образование, нали? 129 00:09:41,933 --> 00:09:44,683 Когато училището е в сесия, получавате образование. 130 00:09:44,723 --> 00:09:46,733 Когато не е в сесия, получаваш работа! 131 00:09:46,813 --> 00:09:49,023 - Мамо... - Не казвай "Мамо". 132 00:09:49,063 --> 00:09:51,773 ал... Не казвай "Ал". Той казва "Мамо", ти казваш "Ал", 133 00:09:51,863 --> 00:09:54,113 и цялото нещо излиза от джоба ми. 134 00:09:54,193 --> 00:09:56,363 Ще се научиш адски много повече работи в реалния свят... 135 00:09:56,403 --> 00:09:59,243 отколкото ще преследваш поли около Помона. 136 00:09:59,323 --> 00:10:01,243 Памплона. "Памплона, Помона"... 137 00:10:01,283 --> 00:10:04,453 Не ме интересува дали е Кливланд. Няма да тръгваш. Изключено е! 138 00:10:04,543 --> 00:10:06,543 Защо трябва да бъде или/или с вас двамата? 139 00:10:06,623 --> 00:10:09,793 Искаш да отидеш в Европа, искаш той да отиде на работа. 140 00:10:09,873 --> 00:10:12,043 - Защо не можеш и двете? - Добре. 141 00:10:12,133 --> 00:10:16,133 - Добре. - Добре? не е добре Защо е добре? 142 00:10:16,213 --> 00:10:18,683 Защото е така. 143 00:10:18,763 --> 00:10:21,303 Това ще му даде шанс да си вдигне оценките следващото тримесечие. 144 00:10:21,393 --> 00:10:26,603 И просто помислете. Една седмица в "Пари" и ще се върне звучи точно като, хм... 145 00:10:26,683 --> 00:10:30,143 Марсел Марсо. 146 00:10:30,233 --> 00:10:33,363 Фантастично. Тате, мога ли да взема назаем вашата камера? 147 00:10:33,443 --> 00:10:36,993 Не е фотоапарат, никон е. И това е изключено. 148 00:10:37,073 --> 00:10:39,323 - Мамо? - Ал. 149 00:10:39,703 --> 00:10:41,613 150 00:10:54,093 --> 00:10:56,133 Всички са говорейки френски. 151 00:10:56,213 --> 00:10:58,343 Това е като втори език на тези хора. 152 00:11:00,093 --> 00:11:02,803 E-Извинете ме. Вие сте американски "момчета-а"? 153 00:11:02,893 --> 00:11:04,803 да Искаш такси до Париж? 154 00:11:04,893 --> 00:11:06,813 Не, благодаря. Твърде скъпо е. не, не 155 00:11:06,893 --> 00:11:08,813 Ще вземем автобусът тук. Не, не, не, не. 156 00:11:08,893 --> 00:11:11,733 Правя специална цена за вас защото вие сте американски "момчета-ех." 157 00:11:11,813 --> 00:11:15,233 По-евтино е, по-бързо, и много, много по-безопасно, нали? 158 00:11:15,323 --> 00:11:18,943 ела с мен 159 00:11:18,993 --> 00:11:22,573 да тръгваме ли защо не По-евтино е и по-бързо... 160 00:11:22,663 --> 00:11:24,953 И много, много по-безопасно! 161 00:11:25,033 --> 00:11:27,123 162 00:11:31,583 --> 00:11:35,503 - Исусе. - "Вие, момчета, бързате ли?" 163 00:11:35,593 --> 00:11:38,053 бързаме? не, всичко е наред, можете да отделите време. 164 00:11:38,133 --> 00:11:41,423 - "О, човече"... - "Копеле!" Махни се от пътя ми! 165 00:11:41,513 --> 00:11:43,893 Къде се научи да караш? Източен Лос Анджелис? 166 00:12:06,073 --> 00:12:08,163 По-безопасно, а? Човече, позволи ми вън от тук. 167 00:12:09,703 --> 00:12:12,873 - "" Колко ви дължим? - 400 франка. 168 00:12:12,963 --> 00:12:16,003 Четири... Кой... Съжалявам, но броячът казва 200. 169 00:12:16,043 --> 00:12:21,133 О, да. Двеста за теб, и двеста за него. Това са четиристотин. 170 00:12:22,223 --> 00:12:24,013 благодаря К-за какво е това? 171 00:12:24,093 --> 00:12:27,893 Ъъъ, "Услуга." Върхът. Merci, Au revoir. Обслужване на върха? 172 00:12:27,973 --> 00:12:30,393 Не можеш да искаш бакшиш за това каране! 173 00:12:31,433 --> 00:12:34,313 Мисля, че ние просто бях ограбен, приятелю. 174 00:12:34,393 --> 00:12:37,363 Това е защото ние сме американски момчета. 175 00:12:40,323 --> 00:12:43,743 Това е Шанз-Елизе, човече. Най-големият търговска улица в света. 176 00:12:43,823 --> 00:12:46,413 Триумфалната арка там горе. Това е Париж. 177 00:12:46,493 --> 00:12:49,333 Вижте тези Айфелови кули. Тук говорим за "около". 178 00:12:49,413 --> 00:12:51,623 какво правиш Извинете госпожо, Бих искал да говоря с теб 179 00:12:51,703 --> 00:12:53,793 искам те да се срещна с моя приятел. Името му е Джонатан. 180 00:12:53,873 --> 00:12:57,333 Джонатан, това е мадам. Voulez-vous couchez avec moi Ce soir? 181 00:12:57,423 --> 00:13:00,963 Quoi? Voulez-vous couchez avec moi Ce soir? 182 00:13:01,173 --> 00:13:02,803 О, задник такъв. 183 00:13:02,883 --> 00:13:05,763 Тя те харесва. За какво го е направила? Току-що я поканих на вечеря. 184 00:13:05,843 --> 00:13:08,973 Не, не, не. Ти я попита ако иска да отиде да легна с теб тази вечер. 185 00:13:09,053 --> 00:13:11,723 - Направих ли? - "Мислех, че си учил френски." 186 00:13:11,813 --> 00:13:13,773 Взех френски. Искам да кажа, мога да кажа, 187 00:13:13,813 --> 00:13:17,563 „Това е моят молив, моливът ми е голям" that kind of stuff. 188 00:13:19,063 --> 00:13:21,523 При подходящи обстоятелства, това може да бъде полезно. да 189 00:13:21,613 --> 00:13:23,573 да Трябва да ги намерим обстоятелства, Маноло. 190 00:13:23,653 --> 00:13:27,203 благодаря Всичко това е на френски, човече. Не мога да разбера това. 191 00:13:27,283 --> 00:13:30,333 А, чакай малко, чакай малко, чакай малко 192 00:13:30,413 --> 00:13:34,163 можеш ли разбираш това? да 193 00:13:34,253 --> 00:13:37,293 Маноло, виж това място. Невероятно е! 194 00:13:37,373 --> 00:13:40,083 Пише тук има над 208 000 произведения на изкуството. 195 00:13:40,173 --> 00:13:43,763 И това е като Роман, старогръцки, 196 00:13:43,843 --> 00:13:45,973 Мона Лиза. 197 00:13:46,053 --> 00:13:49,183 - "Венера Милоска е тук." - Да, имаш предвид мацката без ръце? 198 00:13:49,263 --> 00:13:51,183 Да, това е. 199 00:13:51,263 --> 00:13:55,313 Искам да кажа, това е дворецът където френските крале живял преди Версай. 200 00:13:55,393 --> 00:13:58,903 И тогава Наполеон се обърна в най-големия музей в света. 201 00:14:08,073 --> 00:14:09,993 как се казваш Хайди. 202 00:14:11,283 --> 00:14:13,743 Аз съм Карлос от Алжир. чувал ли си за мен 203 00:14:13,833 --> 00:14:16,043 Няма ли терорист на име Карлос? Шшт! 204 00:14:16,123 --> 00:14:20,543 Имам нужда от вашата помощ. Трябва да ходиш с мен до моя хотел. 205 00:14:20,963 --> 00:14:23,543 не мога да ходя само по улиците на Париж. 206 00:14:23,633 --> 00:14:26,673 ще ми помогнеш ли не знам... 207 00:14:26,763 --> 00:14:30,723 Шшт! Не казвай повече. 208 00:14:30,803 --> 00:14:32,723 ще се върна. 209 00:14:36,143 --> 00:14:39,313 какво става вътре съм! 210 00:14:39,353 --> 00:14:42,153 Вие сте вътре. Тя се казва Хайди. 211 00:14:42,233 --> 00:14:45,193 Хайди? Тя е шведка. отиваме обратно в хотела. 212 00:14:45,283 --> 00:14:47,693 Маноло, как беше? направи това толкова бързо? 213 00:14:47,743 --> 00:14:51,163 Казах й името си беше Карлос, човече, и Току що се върнах от Алжир. 214 00:14:51,203 --> 00:14:54,283 Тя мисли, че съм терорист. 215 00:14:54,373 --> 00:14:57,163 Шведски мацки полудявам за тези глупости. 216 00:14:57,253 --> 00:14:59,833 Така че, дайте ми два часа преди да се върнете обратно до хотела. 217 00:14:59,873 --> 00:15:02,793 Е, чакай малко. Може би си има приятелка или нещо такова. 218 00:15:02,883 --> 00:15:05,343 Хей, без да се обиждаш, но... Аз съм терорист. 219 00:15:05,383 --> 00:15:07,963 Не мога да се видя с някого който прилича на Бамби. 220 00:15:08,053 --> 00:15:10,053 Не приличам на Бамби. 221 00:15:10,133 --> 00:15:13,473 Добре, значи не го правиш прилича на Бамби. 222 00:15:13,553 --> 00:15:16,353 Защо не отидеш да провериш Айфеловата кула? Вече го видях. 223 00:15:16,393 --> 00:15:20,023 Вижте го отново. Хайде, дай ми почивка! 224 00:15:20,103 --> 00:15:22,903 Тя е шведка. 225 00:15:22,983 --> 00:15:25,023 хей Приятен лов, амиго. 226 00:15:28,783 --> 00:15:31,533 227 00:15:43,333 --> 00:15:47,843 Мосю? Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъ? английски? 228 00:15:47,923 --> 00:15:49,923 Un peu. 229 00:15:50,013 --> 00:15:55,183 Ъъъ, "donnez-moi" "s'il vous plait", хм, 230 00:15:55,263 --> 00:15:57,183 „За кимване“. 231 00:15:57,263 --> 00:16:01,893 Du grand Vin? Донез-мои, "s'il vous plait"... 232 00:16:01,943 --> 00:16:04,153 Разбирам "donnez-moi," и "s'il vous plait." 233 00:16:04,233 --> 00:16:06,403 не знам какво е, „За кимване“. 234 00:16:06,443 --> 00:16:09,403 "P-Per-кимане." тук Вижте. 235 00:16:09,443 --> 00:16:11,953 А, "Pair-Noh." 236 00:16:11,993 --> 00:16:14,663 - "Pair-Noh." – пожелава „мосю“. un Pernod. 237 00:16:14,743 --> 00:16:17,203 — Да. Мосю "иска"... 238 00:16:17,283 --> 00:16:19,413 Взимаш ли Пътнически чекове? 239 00:16:27,633 --> 00:16:29,753 Pernod. Мерси. 240 00:16:29,843 --> 00:16:32,553 - "Avec de I'eau?" - Виктор кой? 241 00:16:32,633 --> 00:16:35,803 - С вода? - Моля! 242 00:16:45,483 --> 00:16:49,443 "Pair-Noh." Боже. 243 00:16:55,533 --> 00:16:59,033 - "На кимване." - "Avec de I'eau.!" 244 00:17:01,333 --> 00:17:03,663 Mon пастел е голям. 245 00:17:03,753 --> 00:17:06,713 извинение? Mon crayon est large, 246 00:17:06,753 --> 00:17:09,503 et bon crayon estjaune. 247 00:17:09,593 --> 00:17:11,553 Вашият молив е голям и жълт? 248 00:17:11,633 --> 00:17:15,473 - "Да!" - О Браво за теб. 249 00:17:16,973 --> 00:17:20,143 Какъв глупак. 250 00:17:20,223 --> 00:17:22,183 Ааа! 251 00:17:35,783 --> 00:17:38,493 Ааа! Какво по дяволите. 252 00:17:44,043 --> 00:17:48,083 Excusez-moi, мадам. говоря английски 253 00:17:48,173 --> 00:17:50,963 да И аз също. 254 00:17:51,043 --> 00:17:54,463 - Да? - Мога ли да те почерпя с едно питие? 255 00:17:54,553 --> 00:17:56,883 добре, пия кафе. 256 00:17:56,973 --> 00:17:59,473 Пиене на кафе. да 257 00:18:03,603 --> 00:18:07,143 - Знаеш ли, ти си много красиво. - Знам. 258 00:18:08,353 --> 00:18:10,653 Добре, просто не го направих искам да забравиш. 259 00:18:25,373 --> 00:18:28,043 Excusez-moi, мосю. 260 00:18:29,583 --> 00:18:32,383 - Говоря английски. - Може ли да седна при вас? 261 00:18:32,463 --> 00:18:35,053 да моля 262 00:18:36,923 --> 00:18:39,513 седях там и... 263 00:18:39,593 --> 00:18:43,013 изведнъж заприличахте на сладко малко момче за мен. 264 00:18:43,103 --> 00:18:45,313 Малко момче. страхотно 265 00:18:45,393 --> 00:18:48,693 О, харесвам момчета. Вие правите? 266 00:18:50,023 --> 00:18:52,233 Вие сте... студент? 267 00:18:52,313 --> 00:18:55,363 да, да, Аз съм студент. извинете ме 268 00:18:55,443 --> 00:18:57,783 аз съм аспирант. 269 00:18:57,863 --> 00:19:01,783 о да къде? Бъркли. Във филмовото училище. 270 00:19:01,863 --> 00:19:06,083 О, ти, ъъъ, искаш да бъде сценарист или режисьор или нещо такова? 271 00:19:06,163 --> 00:19:09,503 Или нещо такова. 272 00:19:09,583 --> 00:19:12,043 Не звучиш... френски. Имам предвид теб... 273 00:19:12,133 --> 00:19:17,593 ти откъде си Първоначално съм от Чехословакия. После Берлин. 274 00:19:17,673 --> 00:19:19,633 А сега Америка. 275 00:19:19,673 --> 00:19:22,093 о да Казвам се Саша Баничек. 276 00:19:22,143 --> 00:19:25,723 Саша. Хм, Саша, това е името на момчето. 277 00:19:25,813 --> 00:19:28,473 но е като, как ще кажеш 278 00:19:28,563 --> 00:19:31,103 "Негодник"? Псевдоним. 279 00:19:31,193 --> 00:19:33,403 Псевдоним? да да Псевдоним. 280 00:19:33,483 --> 00:19:36,233 Истинското ми име Алексис. 281 00:19:36,323 --> 00:19:39,533 как се казваш Аз съм Джонатан. Джонатан Мур. 282 00:19:39,613 --> 00:19:45,493 Аз съм на 24. на колко си години Аз съм на 23. 283 00:19:45,583 --> 00:19:47,493 наистина ли да 284 00:19:47,583 --> 00:19:50,793 О, щях да си помисля ти беше на около... 18. 285 00:19:50,833 --> 00:19:55,383 о, не Не, аз съм... Аз съм на 23. 286 00:19:55,463 --> 00:20:00,223 Харесвам момчета които са на 17, 18. 287 00:20:00,303 --> 00:20:02,973 аз не харесвам космати гърди. 288 00:20:03,053 --> 00:20:06,763 Харесвам гладка кожа. 289 00:20:06,853 --> 00:20:09,723 и стегнат, 18-годишни тела. 290 00:20:11,683 --> 00:20:14,483 Аз съм на 18. Но ти току-що каза... 291 00:20:14,523 --> 00:20:17,113 Не, знам, съжалявам излъгах. Вижте, тук имам паспорт. 292 00:20:17,193 --> 00:20:20,033 Пише, че съм... аз съм на 18. Например мога да го докажа. 293 00:20:20,113 --> 00:20:22,033 имам... Не е необходимо да покаже документи. 294 00:20:22,113 --> 00:20:24,033 о вярвам ти 295 00:20:24,113 --> 00:20:26,033 Глупаво, а? 296 00:20:31,043 --> 00:20:33,923 Вие сте "weer-gin", нали? 297 00:20:34,003 --> 00:20:37,543 "Weer-gin"? л... "Weer-gin". 298 00:20:37,633 --> 00:20:39,923 Все още не сте да си с жена? 299 00:20:40,003 --> 00:20:42,303 Дева! аз? да 300 00:20:42,383 --> 00:20:44,763 Боже Не, Боже, аз... 301 00:20:44,843 --> 00:20:49,683 Бил съм с, знаете ли, 30, 40, губиш представа. нещо като 302 00:20:49,763 --> 00:20:53,733 Харесвам, хм, "девиците". 303 00:20:53,773 --> 00:20:58,363 Толкова е вълнуващо на мен, да докоснеш момчето... 304 00:20:58,403 --> 00:21:02,363 както никоя жена докосвал ли си го някога преди. 305 00:21:02,403 --> 00:21:04,903 Така е усещане за сила. 306 00:21:04,953 --> 00:21:08,833 Трябва да бъда честен с теб. 307 00:21:08,913 --> 00:21:12,043 Аз съм "weer-gin". аз... аз, ъ-ъ, 308 00:21:12,083 --> 00:21:16,123 Бил съм близо няколко пъти, но Аз всъщност никога не съм... 309 00:21:17,543 --> 00:21:20,343 Тогава, т.е втора лъжа, Джонатан. 310 00:21:22,213 --> 00:21:25,383 Не позволявайте има и трети. 311 00:21:26,513 --> 00:21:29,393 Бих убил или умрял да правя любов с теб. 312 00:21:32,933 --> 00:21:37,233 - Това не е лъжа. - Знам. 313 00:21:40,193 --> 00:21:43,743 Хотел La Splendide, да Ами да. 314 00:21:43,783 --> 00:21:45,743 Не го взимай буквално. 315 00:21:50,623 --> 00:21:52,583 Просто ще проверя, за да видя... 316 00:21:53,703 --> 00:21:57,963 да 317 00:21:58,043 --> 00:22:01,133 Спомнете си Маноло, човекът Казах ли ти за? Той е тук. 318 00:22:01,213 --> 00:22:05,013 Така че аз... просто ще отида говори с него, е... Отпусни се, става ли? 319 00:22:05,093 --> 00:22:07,053 окей Не бъдете твърде дълги. 320 00:22:07,133 --> 00:22:09,053 вярно Добре. 321 00:22:14,103 --> 00:22:16,023 - Хей, къде е Хайди? - свърши. 322 00:22:16,103 --> 00:22:18,143 Шшт! какво стана 323 00:22:19,063 --> 00:22:21,773 Нямаше химия. 324 00:22:21,813 --> 00:22:24,153 Тя не беше шведка! Тя беше швейцарка. 325 00:22:24,233 --> 00:22:27,073 слушай Бихте ли ми помогнали? 326 00:22:27,153 --> 00:22:29,283 Трябва да излетиш за малко. 327 00:22:29,323 --> 00:22:31,623 имаш ли момиче момиче? Имам жена. 328 00:22:31,703 --> 00:22:34,493 Тя се казва Саша, и тя е чехословакиня. 329 00:22:34,583 --> 00:22:36,963 хайде чехословашки? Хей, чакай малко. 330 00:22:37,003 --> 00:22:39,253 Не бързайте. тя има ли приятел 331 00:22:39,333 --> 00:22:42,633 Хей, без обиди, амиго, но тя харесва момчета които приличат на Бамби. 332 00:22:42,673 --> 00:22:45,133 Искам да кажа, че не мога да се видя с Карлос терориста. 333 00:22:45,173 --> 00:22:47,923 О, човече... Защо не напуснеш Айфеловата кула или нещо подобно? 334 00:22:48,013 --> 00:22:50,093 Видях го вече. Вижте го отново. 335 00:22:55,353 --> 00:22:58,063 Ти трябва да си Маноло. 336 00:22:59,353 --> 00:23:02,193 Ти трябва да си Саша. Трябва да тръгваш. 337 00:23:11,243 --> 00:23:16,493 Mon пастел est голямо. 338 00:23:16,543 --> 00:23:19,913 Този пастел? Този пастел, точно така. 339 00:23:23,333 --> 00:23:28,723 Ммм Вие сте красив любовник. 340 00:23:28,803 --> 00:23:32,343 наистина ли Бях ли, ъъ... 341 00:23:32,433 --> 00:23:34,683 добре за теб? 342 00:23:34,723 --> 00:23:36,973 Мм, ти беше добре. 343 00:23:37,063 --> 00:23:38,983 О, ти беше страхотен. 344 00:23:43,813 --> 00:23:48,323 Защото всъщност не го направих знам какво... имам предвид, какво правех. 345 00:23:48,403 --> 00:23:51,743 Да, забелязах. Забелязахте. 346 00:23:53,323 --> 00:23:56,743 Бихте ли ме харесали да те науча? 347 00:23:56,833 --> 00:24:00,163 Е, ако сте имам време... да 348 00:24:02,623 --> 00:24:06,003 Ние сме толкова различни, ти и аз 349 00:24:06,093 --> 00:24:10,013 ти си толкова... американски. 350 00:24:10,093 --> 00:24:13,383 А ти си толкова... чехословашки. 351 00:24:14,933 --> 00:24:18,773 И така. ще го направя да те науча на Европа. 352 00:24:18,853 --> 00:24:21,643 И ще го направя да те науча на Америка. 353 00:24:21,733 --> 00:24:24,063 И ще го направя учи те на любов. 354 00:24:24,153 --> 00:24:27,573 търсих през моя живот 355 00:24:27,613 --> 00:24:30,613 За слънцето да осветява пътя ми 356 00:24:30,693 --> 00:24:33,533 Това е "Шато Марго". 357 00:24:35,283 --> 00:24:38,743 Много е старо. Много гладко. 358 00:24:39,913 --> 00:24:41,833 Отпивате бавно. 359 00:24:44,003 --> 00:24:46,713 Това е Европа. Здравейте. наздраве 360 00:24:46,793 --> 00:24:48,713 И само чрез моите думи 361 00:24:48,803 --> 00:24:52,923 Можеш ли някога да ме чуеш да казвам 362 00:24:53,013 --> 00:24:55,263 Това е плувка за коренова бира. 363 00:24:55,303 --> 00:24:58,933 Студено и сладко е. 364 00:24:58,973 --> 00:25:02,063 гладко е, все пак ефервесцентно. 365 00:25:02,143 --> 00:25:05,443 Изпиваш го бързо. Това е Америка. 366 00:25:05,483 --> 00:25:07,773 Вие "сърбате"? Пълнене. 367 00:25:07,863 --> 00:25:09,193 Какво е "slurp"? Пълнене. Смучеш го. 368 00:25:09,273 --> 00:25:12,493 И никога не е късно 369 00:25:12,573 --> 00:25:16,203 Да оставя светлината включена 370 00:25:16,283 --> 00:25:18,623 Не, никога не е късно 371 00:25:18,703 --> 00:25:24,753 Никога да не си тръгвам свети светлината 372 00:25:27,503 --> 00:25:30,633 Утре ново начало 373 00:25:30,713 --> 00:25:34,263 И вчера ще избледнее 374 00:25:34,343 --> 00:25:37,473 Грешно или правилно, скъпа 375 00:25:37,553 --> 00:25:41,313 Има само ти и аз да кажа 376 00:25:41,353 --> 00:25:44,233 Как се намерихме 377 00:25:44,313 --> 00:25:48,693 Току-що намерихме отворената врата 378 00:25:51,233 --> 00:25:54,033 И никога не е късно 379 00:25:54,113 --> 00:25:57,363 Изобщо никога не е късно 380 00:25:57,453 --> 00:26:00,783 Не, не, никога не е късно 381 00:26:00,873 --> 00:26:05,253 Изобщо никога не е късно 382 00:26:05,333 --> 00:26:07,253 по целия свят, Бях обвинен... 383 00:26:07,333 --> 00:26:10,673 от много ужасни, ужасни неща. 384 00:26:10,753 --> 00:26:15,513 Но аз съм невинен, казвам ти. Невинен. 385 00:26:15,553 --> 00:26:19,513 в моята страна, Смятат ме за герой. 386 00:26:19,593 --> 00:26:23,353 герой? Герой. 387 00:26:24,563 --> 00:26:26,983 Имало е промяна на плановете. 388 00:26:27,063 --> 00:26:28,983 трябва да тръгваме до вашия хотел. 389 00:26:29,063 --> 00:26:32,403 До моя хотел? Шшт! моля Не казвай повече. 390 00:26:36,113 --> 00:26:40,533 това е страхотно 391 00:26:40,573 --> 00:26:43,913 Иска ми се да не е така трябва да свърши толкова бързо. 392 00:26:43,993 --> 00:26:46,873 какво искаш да кажеш утре заминавам 393 00:26:48,623 --> 00:26:51,963 къде? къде отиваш Берлин. 394 00:26:52,043 --> 00:26:56,463 Берлин, защо? Казах ти това беше работна ваканция. 395 00:26:56,553 --> 00:26:58,473 Имам работа там. 396 00:26:58,553 --> 00:27:02,473 Какъв бизнес? Нищо особено вълнуващо. 397 00:27:04,313 --> 00:27:06,433 Може би бихте го направили върви с мен 398 00:27:06,523 --> 00:27:08,643 До Берлин? да защо не 399 00:27:10,773 --> 00:27:13,573 Трябва да тръгвам в Испания с Маноло. 400 00:27:13,653 --> 00:27:16,283 о 401 00:27:16,363 --> 00:27:19,993 Искам да кажа, имаме билети и резервации и неща. 402 00:27:20,073 --> 00:27:22,453 Не, аз те разбирам. 403 00:27:22,533 --> 00:27:24,453 Трябва да остана с твоя приятел. 404 00:27:24,533 --> 00:27:29,253 Не, не е просто мой приятел, това е Испания. 405 00:27:29,293 --> 00:27:32,213 Исках да отида там откакто бях дете. 406 00:27:32,293 --> 00:27:35,093 Пиренеите и Пикасо Музей и... 407 00:27:35,173 --> 00:27:37,463 борби с бикове и Памплона. 408 00:27:37,553 --> 00:27:40,593 Искам да кажа, това е къде пише Хемингуей най-добрите му неща. 409 00:27:40,633 --> 00:27:44,723 Джонатан, не го правиш трябва да ми обясниш. 410 00:27:44,803 --> 00:27:47,563 не искаш да отидеш, не искате да отидете. 411 00:27:47,643 --> 00:27:49,933 Не казах Не исках да ходя. 412 00:27:49,983 --> 00:27:52,313 Казах ли Не исках да ходя? 413 00:27:52,403 --> 00:27:54,313 искам да отида аз отивам 414 00:27:54,403 --> 00:27:56,323 тръгваме... няма ни Изчезваме оттук. 415 00:27:56,403 --> 00:27:57,653 окей добре 416 00:27:57,733 --> 00:27:59,903 О, "черво, черво." 417 00:28:00,573 --> 00:28:02,533 Как е Париж, скъпа? 418 00:28:02,613 --> 00:28:04,953 Париж е страхотен, мамо. Не е нужно да крещиш. 419 00:28:05,033 --> 00:28:08,663 - Учиш ли френски? - Да, да. Уча много. 420 00:28:08,753 --> 00:28:12,923 Прекрасно. Просто исках да ти кажа това има промяна в плановете. 421 00:28:13,003 --> 00:28:15,423 Няма да ходя в Испания. Срещнах това наистина хубаво момиче. 422 00:28:15,503 --> 00:28:17,593 И ние тръгваме до Берлин. Берлин? 423 00:28:17,673 --> 00:28:20,343 Джонатан, Не мисля, че искаш да отида там, скъпи. 424 00:28:20,423 --> 00:28:22,013 О, ще бъда добре, мамо. 425 00:28:22,093 --> 00:28:24,933 Просто исках да се обадя и да ти кажа какво правех, нали? 426 00:28:25,013 --> 00:28:28,013 много те обичам Добре, довиждане сега. 427 00:28:28,103 --> 00:28:29,853 Джонатан! 428 00:28:34,693 --> 00:28:37,363 Какво имат правиш ли тук? 429 00:28:37,443 --> 00:28:42,113 Ъъъ, научавам за голямата страст, Голямата любов. 430 00:28:42,203 --> 00:28:44,573 какво е това 431 00:28:48,163 --> 00:28:51,753 - Как би се почувствал да отидеш до Испания без мен? - Какво имаш предвид? 432 00:28:51,833 --> 00:28:56,253 Саша. Тя трябва да тръгва до Берлин по работа и тя иска да отида с нея. 433 00:28:56,333 --> 00:28:58,253 Берлин? да 434 00:28:58,343 --> 00:29:00,423 майтапиш се Не какво има с Берлин? 435 00:29:00,513 --> 00:29:03,133 Нищо. Ако харесвате картечници и бодлива тел. 436 00:29:04,883 --> 00:29:07,013 Мислех, че сте всички развълнуван от тази сделка с Испания. 437 00:29:07,053 --> 00:29:10,103 Да, бях, "но, ъ"... 438 00:29:10,183 --> 00:29:15,023 - Просто искам да харча повече време с нея. - Не знам, човече. 439 00:29:15,063 --> 00:29:19,693 Мисля, че губиш твоята гледна точка. защо 440 00:29:19,733 --> 00:29:22,443 Милиони са на момичетата в Испания. 441 00:29:22,533 --> 00:29:27,203 Знам, че има милиони на момичетата там, но, ъъъ, Саша е специален. 442 00:29:27,283 --> 00:29:30,243 Тя е специална. Всички те са специални. 443 00:29:30,333 --> 00:29:33,293 - Мисля, че съм влюбен в нея. - Ти си влюбен в нея. 444 00:29:33,373 --> 00:29:35,753 Не знам дали всъщност е любов, но... 445 00:29:35,833 --> 00:29:39,883 каквото и да е, то е-това е най-невероятното нещо някога съм се чувствал. 446 00:29:41,003 --> 00:29:43,633 Джонатан, не го правиш дори познавам това момиче. 447 00:29:43,723 --> 00:29:46,893 Ще се справиш добре в Испания без мен. Ти не искаш Бамби се мотае наоколо. 448 00:29:48,723 --> 00:29:53,183 Все още мисля, че позволяваш малката глава мисли за голямата глава. 449 00:29:54,353 --> 00:29:59,063 Но хей, човече. Давай за това. 450 00:29:59,153 --> 00:30:02,113 451 00:30:17,833 --> 00:30:20,963 Обичате ли тази кола? Обичам тази кола. О, какво е? 452 00:30:21,043 --> 00:30:23,003 това е... Не съм виждал нито един като това 453 00:30:23,093 --> 00:30:25,013 Това е германец „Рент-а-Развалина“. 454 00:30:45,443 --> 00:30:49,163 Да, Баничек. Г-н и г-жа Баничек? 455 00:30:49,243 --> 00:30:51,493 да да да 456 00:30:51,573 --> 00:30:55,543 Баничек, Баничек. Да, една двойна стая на горния етаж. 457 00:30:55,623 --> 00:30:57,543 С голямо легло, да С голямо легло. 458 00:30:57,623 --> 00:31:00,083 червата. червата. 459 00:31:01,173 --> 00:31:04,133 460 00:31:55,763 --> 00:31:59,933 Джонатан, ставаш много добър. 461 00:32:00,023 --> 00:32:02,483 имах добър учител. Да, знам това. 462 00:32:02,563 --> 00:32:05,323 Така че защо не отидем до Испания? Сега? 463 00:32:05,403 --> 00:32:08,443 Не, когато свършиш с вашия бизнес. 464 00:32:08,533 --> 00:32:11,363 Кога е това ще бъде ли все пак? утре 465 00:32:11,403 --> 00:32:13,533 Тогава тръгваме до Източен Берлин. 466 00:32:13,623 --> 00:32:15,583 Източен "Берлин?" Мм-хмм. 467 00:32:15,623 --> 00:32:18,083 Чакай малко. 468 00:32:18,833 --> 00:32:20,873 ние тръгваме до Източен Берлин? 469 00:32:20,913 --> 00:32:22,873 казвам ти, да Не, не, не, не. 470 00:32:22,923 --> 00:32:25,213 Не си казал аз това. О, да. 471 00:32:25,253 --> 00:32:29,553 о, не Ммм добре, Съжалявам, но... 472 00:32:29,593 --> 00:32:32,883 това е къде моят бизнес е. 473 00:32:32,933 --> 00:32:35,513 Който има бизнес в Източен Берлин? 474 00:32:35,603 --> 00:32:39,063 какво си ти шпионин или нещо такова? Да, шпионин съм. 475 00:32:39,143 --> 00:32:43,483 Не, аз съм като пратеник. 476 00:32:43,563 --> 00:32:46,613 Куриер. Куриер. 477 00:32:46,693 --> 00:32:49,483 Е, какво "couri" ли си? Те не ми казват. 478 00:32:49,573 --> 00:32:52,403 Кои са "те"? Те не ми казват. 479 00:32:52,453 --> 00:32:54,863 Взимам нещата. Пренасям ги. 480 00:32:54,953 --> 00:32:56,873 давам на човека. Той ми плаща. 481 00:32:56,953 --> 00:32:59,453 Мислех, че си аспирант. 482 00:32:59,543 --> 00:33:01,543 да аз съм но с тази работа, 483 00:33:01,623 --> 00:33:04,173 Правя пари да плащат обучение. 484 00:33:04,253 --> 00:33:07,133 Нямам богат баща, нали знаеш. 485 00:33:07,213 --> 00:33:11,553 Така че сте направили това много? Много пъти. 486 00:33:11,633 --> 00:33:14,093 искаш ме да отида с теб? 487 00:33:14,133 --> 00:33:16,093 моля 488 00:33:16,143 --> 00:33:18,603 Колко време е ще взема? Само един ден. 489 00:33:18,643 --> 00:33:20,603 Можем дори оставете чантите тук. 490 00:33:25,143 --> 00:33:30,283 аз не знам Страхувате се да отидете? 491 00:33:30,323 --> 00:33:33,533 Не, не се "страхувам" да отида. 492 00:33:33,613 --> 00:33:35,533 Просто изглежда някак опасно за... 493 00:33:35,613 --> 00:33:39,083 пренасям неща че не знаеш какво представлява. 494 00:33:39,163 --> 00:33:41,793 Но ти ми кажи обичаш опасността. 495 00:33:41,833 --> 00:33:44,663 Това не е ли какво вашата игра е всичко? 496 00:33:44,753 --> 00:33:49,003 "Разбрах"? Да, но това е просто игра. 497 00:33:49,093 --> 00:33:51,133 Ще видите. 498 00:33:51,173 --> 00:33:53,593 Това ще бъде като игра също. 499 00:33:53,673 --> 00:33:56,133 500 00:34:08,813 --> 00:34:11,983 „Ти си тръгваш американския сектор. " 501 00:34:12,033 --> 00:34:14,823 И влизане зоната на здрача. 502 00:34:14,903 --> 00:34:18,913 Всичко ще бъде наред. да, да 503 00:34:23,163 --> 00:34:26,753 Има само един вход, а? Хубав пистолет. 504 00:34:28,503 --> 00:34:32,213 - Защо е този човек правите нашите снимки? - "Не е необичайно." 505 00:34:32,303 --> 00:34:34,843 Искам да кажа, ние дори не го направихме правете каквото и да било. Джонатан! 506 00:34:34,923 --> 00:34:36,883 Хате! 507 00:34:36,933 --> 00:34:40,183 Хей, виж какво направи до колата! 508 00:34:41,643 --> 00:34:44,433 Аз не "sprechen sie," съжалявам 509 00:34:44,523 --> 00:34:47,353 Гледах човекът с камерата, и аз-не видях. 510 00:34:47,443 --> 00:34:50,943 - ... Исусе Христе! - Какво каза? 511 00:34:51,023 --> 00:34:53,273 Нищо не казах. 512 00:34:53,363 --> 00:34:56,613 - Проклятие ли каза върху мен, може би? - Не, не. Н-не го направих. 513 00:34:56,693 --> 00:34:58,993 Покажи ми паспорта си. 514 00:35:08,503 --> 00:35:11,383 Ще ме погледнеш ли, моля те? 515 00:35:16,843 --> 00:35:19,303 Каква е вашата цел да посетите D.D.R.? 516 00:35:19,383 --> 00:35:21,683 - Нищо. - Нищо? 517 00:35:21,763 --> 00:35:25,353 - Нищо. туристи. - Туристи? 518 00:35:25,433 --> 00:35:29,393 Е, тогава... добре дошли в D.D.R. 519 00:36:03,973 --> 00:36:06,813 Баничек? 520 00:36:14,443 --> 00:36:16,363 Данке. 521 00:36:16,443 --> 00:36:19,073 Ще го направи ли да ги върна? да 522 00:36:27,333 --> 00:36:31,413 И така, какво е всичко това "D.D.R." Неща? помислих си бяхме в Източен Берлин. 523 00:36:31,503 --> 00:36:35,843 Д.Д.Р. "е" Източен Берлин. Това е Източна Германия. 524 00:36:35,923 --> 00:36:40,053 Означава "Deutsche" Демократична република. " 525 00:36:40,133 --> 00:36:42,803 Не изглежда много "демократичен" за мен. 526 00:36:45,013 --> 00:36:47,103 Имам предвид този пазач на КПП. Какъв задник! 527 00:36:47,183 --> 00:36:50,233 Джонатан, тези не са полицаи от кампуса тук. 528 00:36:50,313 --> 00:36:52,353 Не отговаряш към тях. 529 00:36:52,443 --> 00:36:56,363 Те са много подозрителни на хора от Запада. 530 00:36:56,443 --> 00:37:00,533 - Особено куриерите? - Особено куриери. 531 00:37:21,923 --> 00:37:24,343 532 00:37:55,503 --> 00:37:57,423 533 00:38:50,223 --> 00:38:52,183 Данке. Битте. 534 00:38:54,473 --> 00:38:56,393 Данке. Битте. 535 00:39:01,903 --> 00:39:04,613 И така, кога ще отидете да правиш бизнеса си? 536 00:39:04,693 --> 00:39:07,363 12:00 часа. 12:00? 537 00:39:07,453 --> 00:39:11,703 Тогава излизаме оттук? Тогава ние сме "вън от тук". 538 00:39:11,783 --> 00:39:14,243 Тогава ще тръгваме в Испания, нали? 539 00:39:14,333 --> 00:39:16,293 може би какво искаш да кажеш "може би"? 540 00:39:16,333 --> 00:39:19,083 Просто е справедливо. Дойдох в Източен Берлин с вас. 541 00:39:19,173 --> 00:39:22,793 Трябва да дойдеш до Испания с мен. Бих искал да отида. 542 00:39:25,213 --> 00:39:29,343 Мисля, че си много... невероятен човек. 543 00:39:30,893 --> 00:39:35,353 "Имам предвид това"... "Тази последната седмица"... 544 00:39:35,393 --> 00:39:38,023 О, беше... 545 00:39:38,103 --> 00:39:41,233 Беше много специален за мен. 546 00:39:42,813 --> 00:39:45,363 Беше специално за мен също. 547 00:39:45,443 --> 00:39:49,823 Е, това, което съм всъщност опитвам се да кажа е... 548 00:39:52,703 --> 00:39:54,623 че те обичам. 549 00:39:56,333 --> 00:39:58,793 Доста тъпо, а? 550 00:40:00,833 --> 00:40:04,003 Не, не е тъп. 551 00:40:06,343 --> 00:40:09,383 Погледни я. 552 00:40:09,473 --> 00:40:11,973 На другия ще я бия! 553 00:40:12,053 --> 00:40:15,183 Искам да опитам. 554 00:40:16,973 --> 00:40:20,603 - Добре. Счупи го. - Ипи! 555 00:40:22,603 --> 00:40:24,563 Джон-атан! 556 00:40:25,733 --> 00:40:29,153 - Усмихваш се. - Ха! 557 00:40:31,033 --> 00:40:32,953 Та-да! 558 00:41:00,183 --> 00:41:04,063 Има нещо трябва да ти кажа 559 00:41:04,153 --> 00:41:06,313 Ако някога получите съобщение от мен да кажа... 560 00:41:06,403 --> 00:41:09,903 да се срещнем в Кафе Фридрихщрасе, 561 00:41:09,983 --> 00:41:12,863 Искам да си тръгнеш Източен Берлин веднага. 562 00:41:12,953 --> 00:41:16,703 Не проверявайте на хотела и не опитвайте да ме намериш. 563 00:41:16,783 --> 00:41:18,913 Просто отидете до контролно-пропускателния пункт и обратно напречно. 564 00:41:18,993 --> 00:41:21,413 Кафе Фридрихщрасе? 565 00:41:27,633 --> 00:41:30,133 Гладен ли си? Да, мил съм на гладни. 566 00:41:30,173 --> 00:41:33,173 Вътре има кафене. чакаш ли ме 567 00:41:33,263 --> 00:41:36,053 какво правиш 12 часа е. 568 00:41:36,143 --> 00:41:38,263 О, това е, а? 569 00:41:38,353 --> 00:41:40,273 Връщам се веднага. 570 00:42:03,963 --> 00:42:05,833 Bitte schon. 571 00:42:19,683 --> 00:42:21,643 Данке. Битте. 572 00:42:32,863 --> 00:42:36,283 здравей здрасти 573 00:42:36,363 --> 00:42:38,623 какво ядеш 574 00:42:38,703 --> 00:42:41,703 не съм сигурен, но ми се иска беше хамбургер. 575 00:42:41,783 --> 00:42:44,413 576 00:42:44,503 --> 00:42:46,963 И така, направи ли го? Мм-хмм. 577 00:42:47,043 --> 00:42:49,963 тук Сложи това в чантата си. 578 00:42:50,043 --> 00:42:52,593 искаш ме да го нося? моля 579 00:42:56,883 --> 00:42:59,183 Какво е? Щрудел. 580 00:42:59,223 --> 00:43:01,353 Щрудел? 581 00:43:03,513 --> 00:43:06,353 Какво има вътре щрудела? 582 00:43:06,433 --> 00:43:10,613 Ябълки, ядки, стафиди... Щрудел. 583 00:43:10,693 --> 00:43:14,943 Щрудел. вярно 584 00:43:19,073 --> 00:43:21,033 Тук е горещо. 585 00:43:31,833 --> 00:43:33,753 Да се ​​върна в хотела? 586 00:44:00,953 --> 00:44:03,833 Хм, има още един нещо, което трябва да направя. 587 00:44:03,913 --> 00:44:06,833 Знаеш месарница близо до хотел? Ами да. 588 00:44:06,913 --> 00:44:09,753 Можеш да се срещнеш там за един час. 589 00:44:09,833 --> 00:44:11,753 чао окей 590 00:45:27,033 --> 00:45:29,123 591 00:46:20,883 --> 00:46:24,093 Името е Мур. Джонатан Мур. 592 00:46:26,553 --> 00:46:28,473 Как върви? 593 00:46:31,223 --> 00:46:33,893 Ъъъ, без "sprechen sie." американски. 594 00:46:33,933 --> 00:46:37,153 какво правиш тук 595 00:46:37,233 --> 00:46:39,563 Имате голям интерес в месарница? 596 00:46:39,653 --> 00:46:42,783 Да, това е хубав ноквурст. 597 00:46:42,863 --> 00:46:45,283 Паспорт. 598 00:46:45,363 --> 00:46:47,323 тук 599 00:46:47,413 --> 00:46:50,413 аз съм просто, ъъ, знаеш, чакам за-за приятел. 600 00:46:50,493 --> 00:46:52,543 Трябва да е тук по всяко време сега. 601 00:46:52,623 --> 00:46:54,913 Джонатан Мур. Не ти трябва моето име, а ти? 602 00:46:54,953 --> 00:46:56,923 Искам да кажа, аз просто... в очакване приятелка. 603 00:46:56,963 --> 00:47:00,083 Ъъъ, "моя фраулин"... „Фролейн“. нали 604 00:47:00,173 --> 00:47:02,093 да 605 00:47:02,173 --> 00:47:06,383 Deutsches Fraulein. не Американски "Fraulein". 606 00:47:06,473 --> 00:47:09,803 Име? „Име“. аз... 607 00:47:09,893 --> 00:47:12,263 Име. Как се казва момичето? 608 00:47:12,313 --> 00:47:15,183 ъъ... Саша Баничек. 609 00:47:15,273 --> 00:47:18,603 Баничек? 610 00:47:18,653 --> 00:47:22,113 Това не е американско! чехословашки. 611 00:47:22,153 --> 00:47:24,693 Името е чехословашки, но тя е американка. 612 00:47:24,783 --> 00:47:26,693 Вижте, тя е и двете. 613 00:47:26,783 --> 00:47:28,703 Тя е и двете? да 614 00:47:29,913 --> 00:47:33,623 И така. Ще чакаш за приятелка. да 615 00:47:33,663 --> 00:47:37,463 Аз също чакам. О, не, виж. 616 00:47:37,543 --> 00:47:39,463 Оценявам го, но ти не трябва да правите това. 617 00:47:39,543 --> 00:47:41,923 Искам да кажа, ъъ, знаеш ли, тя вече закъсня. 618 00:47:42,003 --> 00:47:45,173 Тя вероятно дори няма да го направи покажи се. Така че... 619 00:47:45,263 --> 00:47:47,263 Знаете какви са жените. 620 00:47:47,343 --> 00:47:49,553 Мисля, че просто ще го направя тръгвам сам. 621 00:47:49,633 --> 00:47:53,643 Ще говорим по-късно. Беше добре да говорим на теб. Поддържайте връзка. 622 00:47:53,723 --> 00:47:56,473 623 00:47:56,563 --> 00:47:58,483 извинете ме 624 00:49:05,383 --> 00:49:08,173 здравей 625 00:49:08,253 --> 00:49:11,303 Джонатан? чуй ме да къде си 626 00:49:11,383 --> 00:49:13,553 Отидете на "S-Bahn" и вземете влака... 627 00:49:13,643 --> 00:49:16,053 до гара Leninallee. 628 00:49:16,143 --> 00:49:19,393 И ще го направя ще се срещнем там. гара Leninallee. кога 629 00:49:19,433 --> 00:49:21,393 Сега. 630 00:49:30,863 --> 00:49:33,403 631 00:49:33,493 --> 00:49:35,413 632 00:49:39,123 --> 00:49:41,043 добре си Да, добре съм. 633 00:49:41,123 --> 00:49:43,253 Е, какво става? къде беше Бях следен. 634 00:49:43,293 --> 00:49:46,753 Но аз го загубих. Вие бяхте следван? от кого? 635 00:49:46,793 --> 00:49:49,173 аз не знам Мисля, че е руснак. 636 00:49:49,253 --> 00:49:51,513 руски? 637 00:49:51,593 --> 00:49:54,263 О, мамка му, защото кога Аз чаках това месарница за теб, 638 00:49:54,303 --> 00:49:56,303 дойде този полицай и започна да ме тормози. 639 00:49:56,393 --> 00:49:58,603 Дадох му твоето име. Няма значение. Имаме това, за което сме дошли. 640 00:49:58,683 --> 00:50:02,353 Значи можем да се измъкнем оттук? Скоро. искам те да се върна в хотела, 641 00:50:02,433 --> 00:50:04,733 и ще се срещнем там след 45 минути. 642 00:50:04,813 --> 00:50:07,063 Не, не, не. не искам да те оставя Джонатан, моля те. 643 00:50:07,153 --> 00:50:09,073 Знам какво правя. 644 00:50:09,153 --> 00:50:11,483 Върнете се в хотела. 645 00:50:11,573 --> 00:50:13,493 Скоро ще бъдем в Испания, ще видите. 646 00:50:17,663 --> 00:50:19,623 Четиридесет и пет минути? 647 00:50:58,113 --> 00:50:59,243 здравей 648 00:50:59,323 --> 00:51:01,373 Джонатан? да 649 00:51:01,453 --> 00:51:04,663 Ще се срещнем на кафене Фридрихщрасе. какво? 650 00:51:04,703 --> 00:51:09,383 Ще се срещнем на кафене Фридрихщрасе. 651 00:51:32,073 --> 00:51:35,193 652 00:51:35,283 --> 00:51:39,113 хайде хайде 653 00:52:31,543 --> 00:52:35,673 какво? съжалявам Аз не "sprechen sie." 654 00:52:35,753 --> 00:52:37,713 какво не е наред защо бягаш 655 00:52:37,803 --> 00:52:40,633 О, нищо. Само малко упражнения. 656 00:52:40,723 --> 00:52:43,723 Влез вътре в митницата. 657 00:52:43,803 --> 00:52:46,313 Auf Wiedersehen. 658 00:52:56,023 --> 00:52:58,153 Джонатан Мур? 659 00:52:58,233 --> 00:53:02,823 Джон-Джонатан. да Каква беше целта на вашето посещение в Източен Берлин? 660 00:53:02,913 --> 00:53:06,033 Н-Няма цел. Само да го видя. 661 00:53:06,123 --> 00:53:08,293 Турист? 662 00:53:08,333 --> 00:53:11,293 да да "Да." 663 00:53:17,503 --> 00:53:20,473 Винаги ли пътувате в такива необичайни часове на нощта? 664 00:53:20,553 --> 00:53:22,843 Просто мразя тълпите. 665 00:53:22,933 --> 00:53:24,843 Прави си шега. 666 00:53:24,933 --> 00:53:27,143 Ами... не е добър. 667 00:53:27,223 --> 00:53:29,433 ела с мен 668 00:53:36,193 --> 00:53:40,533 Свали си раницата. Сложи го тук. 669 00:53:44,033 --> 00:53:45,953 Отворете го. 670 00:53:51,123 --> 00:53:54,003 Съблечете се. а? 671 00:53:54,043 --> 00:53:56,963 Влезте там и излетете вашите дрехи. 672 00:54:24,903 --> 00:54:27,873 673 00:54:32,663 --> 00:54:35,163 674 00:54:42,963 --> 00:54:47,553 Ъ-ъ-това е всичко, което имам, наистина, така че мога ли да се облека сега? 675 00:54:47,643 --> 00:54:51,353 знаеш ли че си виновен на тежко престъпление? 676 00:54:51,433 --> 00:54:53,683 Какво-Какво говориш за 677 00:54:55,603 --> 00:54:58,693 Ето какво говоря за. 678 00:54:58,773 --> 00:55:02,653 Забранено е за внасяне порнографски материал в D.D.R. 679 00:55:02,733 --> 00:55:06,403 - Това не е порнография. - Разбира се, че е така. 680 00:55:06,493 --> 00:55:11,033 Този порнографски материал ще бъдат конфискувани. Обличай се. 681 00:55:30,513 --> 00:55:33,103 Вашият паспорт, моля. 682 00:55:38,983 --> 00:55:42,443 Нямате виза за Д.Д.Р. 683 00:55:42,483 --> 00:55:46,653 какво искаш да кажеш Визата ви е изтекла преди четири часа. 684 00:55:46,743 --> 00:55:50,823 Вие сте платили само за един ден. Но напускам D.D.R. Сега. 685 00:55:50,913 --> 00:55:55,583 Но вие сте в D.D.R. Трябва да имате виза за допълнителния ден. 686 00:55:55,663 --> 00:55:59,333 Къде да получа тази виза? Прозорец две. 687 00:56:04,673 --> 00:56:07,383 да какво? 688 00:56:07,473 --> 00:56:10,433 какво искаш Искам виза, моля 689 00:56:10,513 --> 00:56:13,393 За колко време? За един ден. 690 00:56:15,183 --> 00:56:17,483 Исус. 691 00:56:23,733 --> 00:56:25,983 Данке. 692 00:56:26,033 --> 00:56:29,113 693 00:56:35,703 --> 00:56:38,003 чакай! 694 00:56:39,463 --> 00:56:41,373 чакай! 695 00:56:41,463 --> 00:56:46,173 - Защо бързаш толкова да напусне D.D.R.? - Какво имаш предвид? 696 00:56:52,223 --> 00:56:56,643 Вашата ресто... от вашата виза. 697 00:56:56,723 --> 00:56:59,603 Данке. Wiedersehen. 698 00:57:03,613 --> 00:57:05,863 хайде хайде 699 00:57:15,583 --> 00:57:17,583 хей как си 700 00:57:17,663 --> 00:57:21,963 Сега в Западен Берлин ли съм? Вие със сигурност сте. 701 00:57:22,043 --> 00:57:23,963 Майната ти! 702 00:57:25,543 --> 00:57:27,593 лека нощ 703 00:57:28,923 --> 00:57:32,133 Исках да направя това за последните шест месеца. 704 00:58:07,793 --> 00:58:11,013 Сега си говорим. 705 00:58:11,093 --> 00:58:13,513 Бог да благослови Америка. 706 00:58:13,593 --> 00:58:15,763 Bitte schon? 707 00:58:15,843 --> 00:58:21,603 Какво ще кажете за Whopper? Не, направи го Double Whopper с американско сирене. 708 00:58:21,643 --> 00:58:24,523 И големи американски пържени картофи, 709 00:58:25,653 --> 00:58:29,943 и страхотно голям Американски шоколадов шейк. 710 00:58:30,023 --> 00:58:32,073 окей 711 00:58:32,153 --> 00:58:34,903 Без кисело зеле. Без шницел. 712 00:58:34,993 --> 00:58:38,413 Резиденция Мур. здравей Росарио, Джонатан е. 713 00:58:38,493 --> 00:58:41,583 Ъъъ, Джонатан няма дом. не, не Това е Джонатан. 714 00:58:41,663 --> 00:58:44,963 Джонатан няма дом. Той е в... хм... в Германия. 715 00:58:45,003 --> 00:58:47,333 Росарио, това съм аз, Джонатан. 716 00:58:47,423 --> 00:58:51,753 Ах, Джонатан. Звучиш толкова далеч. 717 00:58:51,843 --> 00:58:54,593 Това е защото съм в Германия. Родителите ми вкъщи ли са? 718 00:58:54,633 --> 00:58:58,683 Не, родителите ти нямат дом. Те са в Палм Спрингс. 719 00:58:58,763 --> 00:59:02,143 Можеш ли да им дадеш съобщение? Можеш ли да им кажеш Ще се прибера ли скоро? 720 00:59:02,223 --> 00:59:04,643 Джонатан, родителите ти нямат дом. 721 00:59:04,683 --> 00:59:10,323 да окей Приятно ми е да говоря с теб, Росарио. пазете се Адиос. 722 00:59:27,503 --> 00:59:29,633 съжалявам Тя не се е регистрирала. 723 00:59:29,673 --> 00:59:32,503 Имам ли съобщения? За г-н Баничек? 724 00:59:32,593 --> 00:59:35,673 Ами не. Всъщност, г-н Мур. Г-н Мур? 725 00:59:35,763 --> 00:59:39,013 да Джонатан Мур. 726 00:59:40,223 --> 00:59:42,353 „Съобщение до Джонатан Мур. 727 00:59:42,433 --> 00:59:46,813 „Запознайте се в Zitadelle Шпандау на кулата в 10:00 утре сутринта. 728 00:59:46,893 --> 00:59:48,813 С любов, Саша." 729 00:59:48,903 --> 00:59:51,563 Какво е Zitadelle? де Шпандау? 730 00:59:51,653 --> 00:59:55,243 Това е стара крепост извън Берлин по пътя за Хамбург. 731 00:59:55,323 --> 00:59:59,033 Мога ли да взема автобуса до там? Да, г-н Баничек. 732 00:59:59,073 --> 01:00:01,743 окей благодаря 733 01:00:13,253 --> 01:00:15,423 мамка му 734 01:00:15,513 --> 01:00:18,423 Някой се счупи в стаята ми. 735 01:00:18,513 --> 01:00:21,723 заключи ли вратата да разбира се 736 01:00:21,763 --> 01:00:24,893 Е, съжалявам. Виждате ли знака? 737 01:00:24,973 --> 01:00:29,233 - Да, виждам го, но не го разбирам. - Хотелът не носи отговорност. 738 01:00:29,273 --> 01:00:33,363 Но те получиха всичко. Всичко, което имам, е паспортът ми, камера и самолетен билет. 739 01:00:33,443 --> 01:00:35,903 Взеха ми пътническите чекове. 740 01:00:35,943 --> 01:00:39,493 - Не можете да платите за стаята? - Имам десет източногермански марки. 741 01:00:39,573 --> 01:00:44,033 Д.Д.Р. Парите не са добри тук. Не можете да платите, не можете да останете. 742 01:00:44,123 --> 01:00:47,623 - Шегуваш се. - Не се шегувам. 743 01:00:49,123 --> 01:00:51,503 744 01:00:55,553 --> 01:00:57,463 хайде какво? 745 01:00:57,553 --> 01:00:59,553 аз не знам какво казваш. 746 01:00:59,633 --> 01:01:00,723 Американец ли си? да 747 01:01:00,803 --> 01:01:05,313 хайде Вижте красиви момичета. Сценично шоу, на живо. видео. Не, не благодаря. 748 01:01:05,393 --> 01:01:08,273 За десет дойче марки, можете да видите най-красивото момичета в света. 749 01:01:08,353 --> 01:01:11,693 Пусни ме! Хомо! 750 01:01:20,323 --> 01:01:21,403 какво? 751 01:01:21,493 --> 01:01:25,913 хайде Движете се. Без спане на обществени пейки. 752 01:01:53,813 --> 01:01:56,233 753 01:02:14,673 --> 01:02:17,343 Джонатан? 754 01:02:17,383 --> 01:02:20,673 Джонатан Мур? ти ме познаваш 755 01:02:20,713 --> 01:02:23,053 аз съм приятел на Саша. 756 01:02:23,133 --> 01:02:26,053 къде е тя Тя трябва да е тук. 757 01:02:26,143 --> 01:02:31,273 Страхувам се, че е в беда. какво искаш да кажеш Какво стана с нея? 758 01:02:31,353 --> 01:02:34,603 Виж, ако тя е в беда, по-добре ми разкажи за това. 759 01:02:34,693 --> 01:02:38,523 Мисля, че тя ще се оправи, но ти можеш да ми помогнеш уверете се в това. 760 01:02:38,573 --> 01:02:41,403 как? Тя ти даде нещо в Източен Берлин. 761 01:02:41,483 --> 01:02:43,493 Не, не го направи. 762 01:02:43,573 --> 01:02:46,783 Вие нямате да ме излъжеш, Джонатан. 763 01:02:46,873 --> 01:02:51,123 Знам, че ти даде нещо, и е много важно че ми го даваш. 764 01:02:51,203 --> 01:02:55,163 Защо да ти вярвам? Защото съм единственият който може да помогне на Саша. 765 01:03:05,843 --> 01:03:08,853 какво е това Щрудел. 766 01:03:08,893 --> 01:03:11,433 Щрудел? 767 01:03:13,523 --> 01:03:15,523 какво не е наред какво правиш 768 01:03:15,603 --> 01:03:18,903 какво не е наред какво правиш 769 01:03:23,323 --> 01:03:25,243 мамка му 770 01:05:16,603 --> 01:05:19,063 мамка му 771 01:06:32,473 --> 01:06:35,643 Нали момчета говоря английски? Заложи си задника, човече. 772 01:06:35,723 --> 01:06:39,933 можеш ли да ме закараш до летището? Отиваме в Хамбург. 773 01:06:40,013 --> 01:06:42,643 - Има ли летище там? - Защо си толкова мокър? 774 01:06:42,733 --> 01:06:46,443 - Току що скочих в рова в Цитаделата. - О, да? 775 01:06:46,483 --> 01:06:50,073 Да, тези руснаци, те ме преследваха и те стреляха по мен. 776 01:06:50,113 --> 01:06:52,613 Те се опитват да ме убият. можеш ли да ми помогнеш 777 01:06:52,653 --> 01:06:54,903 - Руснаци? - Далеч. 778 01:06:54,953 --> 01:06:57,033 Така че да тръгваме. хайде влизай 779 01:06:57,123 --> 01:06:59,873 страхотно благодаря 780 01:06:59,953 --> 01:07:02,083 Danke schon. 781 01:07:05,463 --> 01:07:07,923 Разбрах, скъпа 782 01:07:09,923 --> 01:07:13,553 Каква е тази игра ти си играеш 783 01:07:13,633 --> 01:07:17,223 Как се казваш, скъпа 784 01:07:19,353 --> 01:07:21,813 Малко момиче 785 01:07:21,893 --> 01:07:24,523 - как се казваш - Ъъъ, Джонатан. 786 01:07:24,603 --> 01:07:27,273 А ти откъде си Калифорния. 787 01:07:27,313 --> 01:07:30,483 Лос Анджелис? Ел Ей? ЛА...! 788 01:07:30,573 --> 01:07:33,823 Обичаме го! Обичаме го! Обичаме го! 789 01:07:33,903 --> 01:07:37,453 Ел Ей Това е наистина далече. 790 01:07:37,493 --> 01:07:39,703 Хей, познаваш ли Бо Дерек? 791 01:07:39,783 --> 01:07:42,993 Ами не. Гледаме "Далас" през цялото време. 792 01:07:43,043 --> 01:07:45,543 Този J.R. е един лош пич. 793 01:07:45,623 --> 01:07:48,083 Е, вижте, има няколко лоши пичове които ни преследват в момента. 794 01:07:48,173 --> 01:07:50,213 Можем ли да отидем по-бързо? 795 01:07:50,293 --> 01:07:53,503 Искам тялото ти 796 01:07:53,593 --> 01:07:56,013 Ами Джоан Колинс? Виждал ли си я някога? 797 01:07:56,093 --> 01:08:00,013 - Ами не. съжалявам - Хей, Джонатан. Готови ли сте документите си? 798 01:08:00,093 --> 01:08:04,933 - Документи? за какво? - Д.Д.Р. КПП след около десет километра. 799 01:08:05,023 --> 01:08:09,773 - Не искам да ходя в D.D.R. - Отиваме в Хамбург, така че трябва да мине през D.D.R. 800 01:08:09,853 --> 01:08:12,073 Ами ако те чакат за мен на контролно-пропускателния пункт? 801 01:08:12,153 --> 01:08:14,443 Бъди хладнокръвен, Джонатан. Не се притеснявайте. 802 01:08:14,483 --> 01:08:18,203 Спокойно, не го прави когато искаш да отидеш при него 803 01:08:18,283 --> 01:08:22,333 Спокойно, не го прави когато искаш да дойдеш 804 01:08:22,413 --> 01:08:26,873 Спокойно, не го прави когато искаш да го смучеш 805 01:08:26,963 --> 01:08:29,373 Спокойно, не го прави 806 01:08:29,423 --> 01:08:32,213 Когато искаш да дойдеш 807 01:09:25,393 --> 01:09:27,103 Благодаря много, момчета. Ти ми спаси живота. 808 01:09:27,143 --> 01:09:29,103 Разбира се. Искате ли тези обратно? 809 01:09:29,183 --> 01:09:31,903 Запазете го. Стои ти добре. окей 810 01:09:31,943 --> 01:09:33,903 Булевард Победа? Обичаме го! 811 01:09:33,943 --> 01:09:35,903 Булевард Санта Моника? Обичаме го! 812 01:09:35,943 --> 01:09:37,903 Шеста улица? Обичаме го! 813 01:09:37,943 --> 01:09:39,943 добър ден Добре дошли в L.A. Международно летище. 814 01:09:42,283 --> 01:09:47,873 Пътници от полет 497, Хамбург, моля, продължете към имиграцията... 815 01:09:47,953 --> 01:09:51,213 след това до зоната за получаване на багаж, благодаря ви 816 01:09:51,293 --> 01:09:53,213 817 01:09:55,963 --> 01:09:57,883 Резиденция Мур. 818 01:09:57,963 --> 01:10:01,423 - Здравей, Росарио. Това е Джонатан. - Ъъъ, Джонатан го няма вкъщи. 819 01:10:01,513 --> 01:10:05,473 Не, Росарио. Аз съм, Джонатан. Родителите ми там ли са? 820 01:10:05,553 --> 01:10:07,643 Ъ-ъ, не, те нямат дом. 821 01:10:07,723 --> 01:10:10,603 Майка ти... тя играе бридж. Баща ти играе голф. 822 01:10:10,643 --> 01:10:14,193 Можете ли да им кажете че сега съм си вкъщи и да ми звъннеш? 823 01:10:14,273 --> 01:10:16,773 - В Германия? - Не. Моят апартамент. 824 01:10:16,813 --> 01:10:19,193 Звучиш толкова близо. 825 01:10:19,283 --> 01:10:22,493 Бялата зона е за незабавно товарене и разтоварване... 826 01:10:22,573 --> 01:10:24,493 само на пътници. 827 01:10:24,573 --> 01:10:28,243 Без паркиране. 828 01:10:38,673 --> 01:10:43,053 хайде хайде Хубаво и лесно. 829 01:11:03,863 --> 01:11:08,873 Няма ли да е добре да живея на твое място 830 01:11:08,953 --> 01:11:13,453 Дори и да беше само за един ден 831 01:11:13,543 --> 01:11:17,083 Бялата зона "е за незабавно зареждане"... 832 01:11:17,173 --> 01:11:20,593 833 01:11:32,523 --> 01:11:34,523 Време, най-любопитно 834 01:11:34,563 --> 01:11:39,113 Усещам как се отдалечава 835 01:11:40,233 --> 01:11:43,943 Сега търся думи 836 01:11:45,033 --> 01:11:48,413 За да кажа нещо 837 01:11:50,953 --> 01:11:54,623 О, хо, о-о-о „Обожаваме го!“ 838 01:11:54,703 --> 01:11:59,923 О, хо, о-о-о 839 01:11:59,963 --> 01:12:04,263 Кажете, че не е вярно Кажете, че не е вярно 840 01:12:09,223 --> 01:12:12,143 Кажете, че не е вярно "Кажи, че не е"... 841 01:12:22,193 --> 01:12:25,363 Ти тичаше наоколо като избухлив човек 842 01:12:25,443 --> 01:12:29,953 - Съжалявам за прозореца, човече. Изпратете сметката до Betas. - "Може ли да вземем футбола?" 843 01:12:32,283 --> 01:12:34,453 844 01:12:38,003 --> 01:12:41,043 здравей здравей миличка Това е мама. 845 01:12:41,133 --> 01:12:43,803 здравей мамо Как беше в Европа? 846 01:12:43,883 --> 01:12:45,963 Никога няма да го забравя. 847 01:12:46,053 --> 01:12:49,383 Мога ли да дойда за вечеря тази вечер? разбира се 848 01:12:49,473 --> 01:12:52,763 Искаме да чуем всичко. Вечерята е по същото време, както обикновено, скъпа. 849 01:12:52,803 --> 01:12:54,763 окей 850 01:13:01,233 --> 01:13:05,193 Джонатан, ти си у дома! не мога да те излъжа, мога ли, Росарио? 851 01:13:05,283 --> 01:13:07,943 Г-жо Мур, Джонатан е у дома. 852 01:13:07,993 --> 01:13:11,533 О, скъпа. добре дошъл у дома здравей мамо 853 01:13:11,613 --> 01:13:14,663 Толкова се радваме ти се върна. О, аз също. 854 01:13:14,743 --> 01:13:17,663 Но вие погледнете малко уморен, скъпи. Аз съм малко. 855 01:13:17,703 --> 01:13:20,463 Хей, момче Джони! радвам се да те видя 856 01:13:20,503 --> 01:13:23,333 Изглеждаш страхотно Как беше пътуването? Къде ми е камерата? 857 01:13:23,423 --> 01:13:25,463 добре е да те видя и аз, татко. 858 01:13:25,503 --> 01:13:28,633 О страхотно помислих си със сигурност си го загубил. О, Ал. 859 01:13:28,723 --> 01:13:32,683 ти знаеш той само се шегува. О, Боже, това е страхотно. 860 01:13:38,183 --> 01:13:41,143 ох Искаш да говорим за това? 861 01:13:41,193 --> 01:13:44,863 Ах, татко, съжалявам. Беше в раницата ми когато скочих в рова. 862 01:13:44,943 --> 01:13:49,823 Скочил си в ров? Ти скочи в ров с моя Никон? 863 01:13:49,863 --> 01:13:52,413 Да, съжалявам. Не исках. аз трябваше. л... 864 01:13:52,493 --> 01:13:56,123 Това е мило от дълга история. 865 01:13:56,203 --> 01:13:59,793 Имам цяла нощ. мога ли да вляза 866 01:13:59,873 --> 01:14:02,293 Разбира се. — Разбира се, скъпи. 867 01:14:06,133 --> 01:14:10,013 не ми казвай Това трябва да се направи с това момиче, нали? 868 01:14:10,053 --> 01:14:12,183 Да, става. Ти я надигна, нали? 869 01:14:12,223 --> 01:14:16,433 О, Джонатан! Оставете на вас да намерите този момиче, което не е на хапчета. 870 01:14:16,513 --> 01:14:19,393 - Не, не, не. Вие, момчета, грешите напълно. - Не си я начукал? 871 01:14:19,473 --> 01:14:23,353 - не - Пропадаш извън училище? 872 01:14:23,393 --> 01:14:28,073 - Не, няма да изляза. - Какво има? наркотици? Замесен ли си с наркотици? 873 01:14:28,153 --> 01:14:32,863 Не, татко. Не се занимавам с наркотици. Моля те, просто слушай. 874 01:14:32,903 --> 01:14:35,243 Казах ти за момичето Срещнах се в Париж, Саша. 875 01:14:35,323 --> 01:14:38,623 Всичко вървеше добре. Прекарвахме си страхотно. 876 01:14:38,703 --> 01:14:41,203 ще се обзаложа. ще ти остави го да свърши? 877 01:14:41,293 --> 01:14:45,253 - Край. - Тя ми каза, че е куриер и трябваше да взема нещо. 878 01:14:45,293 --> 01:14:47,883 - Така отидохме в Източен Берлин. - "Източен" Берлин? 879 01:14:47,923 --> 01:14:50,883 - О, Боже мой. - Не. Всичко беше наред там също. 880 01:14:50,923 --> 01:14:53,883 Саша направи своя пикап, и тя ми даде щрудела. 881 01:14:53,933 --> 01:14:56,803 Тогава този руснак започна да я следи, 882 01:14:56,893 --> 01:14:59,393 така тя се обади и ми каза да се срещна с нея в кафене Фридрихщрасе, 883 01:14:59,473 --> 01:15:02,603 което наистина означаваше че трябваше да се измъкне от Източен Берлин. 884 01:15:02,683 --> 01:15:06,943 Така че отивам на контролно-пропускателния пункт със щрудела, и ме претърсват. 885 01:15:06,983 --> 01:15:10,863 - Претърсени? - Всичко е наред. Преживях го. 886 01:15:10,943 --> 01:15:14,783 Но след това се връщам в хотела, и някой е откраднал всичките ми неща, 887 01:15:14,863 --> 01:15:17,283 така че трябваше да стоя навън цяла нощ. 888 01:15:17,373 --> 01:15:20,543 На следващата сутрин в Цитаделата, Саша го нямаше. 889 01:15:20,623 --> 01:15:24,003 Тази дама се появи, и тя искаше щрудела. 890 01:15:26,463 --> 01:15:29,173 Защо госпожата искаш щрудел? 891 01:15:29,253 --> 01:15:31,213 тя не, но не знаех това. 892 01:15:31,303 --> 01:15:34,013 Така че аз й го дадох, и те я застреляха. 893 01:15:34,093 --> 01:15:36,893 - Застреляха ли я? - Кой я застреля? 894 01:15:36,973 --> 01:15:40,013 Не знам, но те почти хвана и мен. Затова скочих в рова. 895 01:15:40,103 --> 01:15:42,683 Застреляха я за щрудел? 896 01:15:42,773 --> 01:15:45,313 Не, не за щрудела. 897 01:15:45,393 --> 01:15:47,403 За това. 898 01:15:47,483 --> 01:15:49,403 какво е това 899 01:15:50,523 --> 01:15:53,823 Това е ролка филм. Какво има на него? 900 01:15:53,903 --> 01:15:57,113 - Не знам. - Защо не да го развия? 901 01:15:57,163 --> 01:16:01,283 Татко, шегуваш ли се? аз не мога просто занесете това на Fotomat. Има шпионски глупости по него. 902 01:16:01,333 --> 01:16:04,793 "Шпионски глупости"? Добре, той е на наркотици. 903 01:16:04,873 --> 01:16:09,883 - Не съм. - Скъпа, всичко е наред. Имаме програми за консултиране. 904 01:16:09,963 --> 01:16:12,463 каквото и да струва, не ни интересува. 905 01:16:12,503 --> 01:16:17,473 - Вие момчета не ми вярвате. - Това не е игра, синко. Това е вашият живот. 906 01:16:18,803 --> 01:16:22,393 прав си Аз съм на наркотици. Аз съм наркоман. 907 01:16:22,473 --> 01:16:25,853 Аз основно. Аз свободна база. Сложих кокаин на моите царевични люспи. 908 01:16:25,933 --> 01:16:27,853 В интерес на истината, Трябва да отида да се срещнем моята връзка. 909 01:16:27,943 --> 01:16:31,363 Джонатан! Връщаш се тук. 910 01:16:31,443 --> 01:16:33,363 911 01:16:33,443 --> 01:16:36,573 „Ти“ трябваше да го пуснеш към Европа! 912 01:17:38,423 --> 01:17:41,383 Ф.БР. Да, искам да докладвам следващ. 913 01:17:41,433 --> 01:17:43,803 Моля за извинение? Следващ. 914 01:17:43,893 --> 01:17:46,183 Следят ме от руснак. 915 01:17:46,263 --> 01:17:48,643 О, това шега ли е? не 916 01:17:48,733 --> 01:17:51,903 Изнесох контрабандно ролка филм извън Източен Берлин. 917 01:17:51,943 --> 01:17:54,483 все още го имам, и искам да се отърва от него. 918 01:17:54,563 --> 01:17:58,283 Този човек просто ме преследва надолу по булевард Пико. Той е в сив мерцедес. 919 01:17:58,363 --> 01:18:00,403 Той е КГБ. агент. 920 01:18:00,493 --> 01:18:02,913 И ти си шпионин някакъв вид? не 921 01:18:02,953 --> 01:18:06,283 Звуча ли ми като шпионин? Не знаех, че съм контрабандно изнасяне на филма. 922 01:18:06,373 --> 01:18:09,123 моята приятелка... Тя ми го подложи. 923 01:18:09,163 --> 01:18:11,583 Съжалявам, сър, но Бюрото е забранено от закона... 924 01:18:11,623 --> 01:18:14,293 от замесване в случаи на чуждестранен шпионаж. 925 01:18:14,383 --> 01:18:18,883 Имам ролка филм че някой е бил застрелян, сега какво да правя? 926 01:18:18,963 --> 01:18:21,723 Може би C.I.A. Може да ви помогне. 927 01:18:21,803 --> 01:18:24,763 имате ли номера на ЦРУ? Има го в книгата. 928 01:18:24,803 --> 01:18:27,433 нямам книга. Аз съм в телефонна кабина. 929 01:18:27,513 --> 01:18:30,983 Тогава предлагам извикваш информация. 930 01:18:31,023 --> 01:18:33,523 благодаря добре си... 931 01:18:34,813 --> 01:18:37,523 932 01:18:37,613 --> 01:18:41,323 добър вечер Централно разузнавателно управление. мога ли да ви помогна 933 01:18:41,403 --> 01:18:44,323 Да, трябва да дойда там долу веднага. какъв е вашият адрес 934 01:18:44,413 --> 01:18:47,083 Лангли, Вирджиния. не, не Искам да кажа, в Л.А. 935 01:18:47,163 --> 01:18:50,043 Съжалявам, сър. Не можем да дадем тази информация. 936 01:18:50,123 --> 01:18:53,623 какво? Не можем да дадем нашия адрес, сър. 937 01:18:53,673 --> 01:18:57,253 Не вярвам в това. Има ли поне някой там мога да говоря с? 938 01:18:57,343 --> 01:18:59,463 Един момент, моля. 939 01:19:01,343 --> 01:19:03,343 940 01:19:03,383 --> 01:19:05,343 Дежурен офицер. 941 01:19:05,393 --> 01:19:07,643 Да, моето име е Джонатан Мур. 942 01:19:07,683 --> 01:19:11,313 Не съм пиян, не съм накакан и това не е манивела. 943 01:19:11,353 --> 01:19:15,353 Трябва да сляза там веднага, но вашият оператор... Тя няма да ми даде адреса ви. 944 01:19:15,443 --> 01:19:17,523 какво каза името ти беше, пак? 945 01:19:17,613 --> 01:19:21,863 Джонатан Мур. И какъв ти е проблема? 946 01:19:21,943 --> 01:19:25,493 Остави телефона. побързайте! 947 01:19:25,533 --> 01:19:28,583 Дай да ти видя ръцете. Излез извън кабината. 948 01:19:28,663 --> 01:19:30,873 Ръце зад главата. какво става 949 01:19:30,913 --> 01:19:33,713 - Млъкни. - Това е той. Ще го убия! 950 01:19:33,753 --> 01:19:36,543 Този кучи син се опита да ми разбият колата! 951 01:19:36,623 --> 01:19:40,463 отпуснете се Ние ще се справим с това. Вие имате право да мълча. 952 01:19:40,553 --> 01:19:42,463 Ако се откажете правото на мълчание, каквото и да кажеш... 953 01:19:42,553 --> 01:19:44,553 може и ще да бъдат използвани срещу вас в съда. 954 01:19:52,063 --> 01:19:55,023 Татко, трябва слушай ме Не, трябва да слушаш. 955 01:19:55,103 --> 01:19:57,653 Знаете какво слагате майка ти и аз? 956 01:19:57,733 --> 01:20:02,363 В 4:00 съм в полицейското управление сутринта и тя е пукащи валиуми като M и M's. 957 01:20:02,403 --> 01:20:05,823 Онзи Бронски? Той ще те съди. Не, той ще ме съди. 958 01:20:05,903 --> 01:20:09,123 Аз съм отговорен. ти знаеш какви са вашите застрахователни тарифи ще бъдат? 959 01:20:09,203 --> 01:20:11,333 Знаете колко пари това ще ми струва ли? 960 01:20:11,413 --> 01:20:14,003 помислих си той ме преследваше. Той те преследваше. 961 01:20:14,083 --> 01:20:18,213 Избягнахте го от пътя. Искаше да те срита задника. "Аз" искам да ти сритам задника. 962 01:20:18,253 --> 01:20:21,003 Мислех, че е той един от К.Г.Б. От Русия. 963 01:20:21,093 --> 01:20:24,843 какво? Мислех, че е той К.Г.Б. От Русия. 964 01:20:24,923 --> 01:20:28,183 Той е C.P.A. От Енсино. Ти какво си, луд? 965 01:20:29,473 --> 01:20:32,643 Да, може би съм. аз знам ти си добро дете 966 01:20:32,723 --> 01:20:36,433 Просто вземете себе си в програма за наркотици, става ли? 967 01:20:36,483 --> 01:20:38,443 да окей 968 01:20:59,423 --> 01:21:01,633 - Какво имаш? - Нищо. 969 01:21:01,713 --> 01:21:04,133 - Джонсън? - Нищо. 970 01:21:06,053 --> 01:21:08,803 мамка му да вървим 971 01:21:13,013 --> 01:21:15,973 Детето трябва да го има върху него. 972 01:21:39,003 --> 01:21:42,423 Дежурен офицер. 973 01:21:42,503 --> 01:21:46,253 Това е Джонатан Мур. снощи говорих с теб, но ни прекъснаха. 974 01:21:46,343 --> 01:21:48,763 да Наистина имам нужда вашата помощ. 975 01:21:48,843 --> 01:21:51,633 Взех тази ролка филм от това момиче в Източен Берлин. 976 01:21:51,683 --> 01:21:53,643 Мисля, че има шпионски неща върху него. ъъъъ 977 01:21:53,683 --> 01:21:56,763 Тази сутрин, някои момчета разби апартамента ми търси го. 978 01:21:56,853 --> 01:21:59,023 Разбраха ли го? Не, не го намериха. 979 01:21:59,103 --> 01:22:01,853 Трябва да видите това място. Минаха през всичко. 980 01:22:01,903 --> 01:22:04,733 - Ние ти вярваме. - Нали? 981 01:22:04,813 --> 01:22:09,193 Агенцията ще ви помогне. Просто останете където сте и ще изпратим някой да те вземе. 982 01:22:09,283 --> 01:22:11,993 Не, не мога да го направя. Не знам кой е някой. 983 01:22:12,033 --> 01:22:15,243 Всеки можеше да дойде тук и казват, че са ЦРУ. Трябва да дойда при теб. 984 01:22:15,333 --> 01:22:20,913 Добре. успокой се Нашият адрес е 444 Flower Street, апартамент 700. 985 01:22:21,003 --> 01:22:22,923 Имате ли филма, или е скрито? 986 01:22:23,003 --> 01:22:26,383 Не, имам го. Но има и нещо друго. 987 01:22:26,463 --> 01:22:29,593 моята приятелка... Тя се казва Саша Баничек... Тя е в беда. 988 01:22:29,673 --> 01:22:33,683 Тя все още е в Източен Берлин. Не се притеснявай за нея. Ние ще се погрижим за всичко. 989 01:22:33,763 --> 01:22:36,933 Носиш филма с теб, нали? Да, на път съм. 990 01:22:37,013 --> 01:22:39,353 - "Добре." ще се видим - 991 01:22:39,393 --> 01:22:42,523 Той влиза. 992 01:23:02,333 --> 01:23:04,253 здрасти здрасти 993 01:23:05,463 --> 01:23:07,713 Аз съм Джонатан Мур. 994 01:23:08,753 --> 01:23:11,303 предполагам да видя някого. 995 01:23:11,383 --> 01:23:13,883 аз ще бъда с теб в един момент. 996 01:23:15,133 --> 01:23:17,103 997 01:24:19,373 --> 01:24:22,703 Джонатан, скъпи, това е Майка. 998 01:24:22,793 --> 01:24:25,963 Получих номера на Brentwood Drug Център за рехабилитация. 999 01:24:26,003 --> 01:24:28,963 Това е 555-4731. 1000 01:24:29,003 --> 01:24:32,303 Моля, обади им се, скъпа. Запомнете: това е вашият живот. 1001 01:24:32,343 --> 01:24:34,963 Това е Саша. 1002 01:24:35,013 --> 01:24:39,263 Аз съм в хотел "Bonawenture". Обади ми се там веднага щом можете. 1003 01:24:39,343 --> 01:24:42,143 Какво, по дяволите, става тук? 1004 01:24:42,183 --> 01:24:44,723 какво стана 1005 01:24:44,813 --> 01:24:47,773 Няма да повярвате на това. Случва ми се, и аз не го вярвам. 1006 01:24:47,853 --> 01:24:49,903 аз слушам 1007 01:24:49,983 --> 01:24:52,983 След като те оставих в Париж, Саша и аз отидохме в Берлин. 1008 01:24:53,023 --> 01:24:55,323 аз знам да След това отидохме до Източен Берлин. 1009 01:24:55,363 --> 01:24:58,453 Източен Берлин? за какво? 1010 01:24:58,533 --> 01:25:00,533 За това. 1011 01:25:00,623 --> 01:25:02,783 Те не продават филми в Западен Берлин? 1012 01:25:02,873 --> 01:25:06,253 - Не сме го купили. Вдигнахме го. - Какво има на него? 1013 01:25:06,333 --> 01:25:09,713 Има малко шпионска информация или нещо подобно. Каквото и да е, важно е. 1014 01:25:09,753 --> 01:25:12,543 "Шпионска информация"? Саша взе филма. 1015 01:25:12,593 --> 01:25:16,173 Сигурно ми го е подложила, защото не знаех, че го имам докато стигнах тук. 1016 01:25:16,213 --> 01:25:19,723 - Тези руснаци са били следи ме от Източен Берлин... - Руснаците са направили това? 1017 01:25:19,803 --> 01:25:22,393 Не, ЦРУ Направи това. ЦРУ? 1018 01:25:22,473 --> 01:25:24,683 да аз мисля Саша е един от тях. 1019 01:25:24,723 --> 01:25:27,233 Слязох долу на ЦРУ офис, 1020 01:25:27,313 --> 01:25:29,273 и там тя седеше в тази стая пият кафе... 1021 01:25:29,353 --> 01:25:32,693 със същите момчета които разбиха това място. 1022 01:25:32,733 --> 01:25:35,823 Мразя да го казвам, но знаех нещо подобно щеше да се случи. 1023 01:25:35,903 --> 01:25:38,443 1024 01:25:39,903 --> 01:25:43,033 здравей Джонатан? 1025 01:25:43,123 --> 01:25:47,203 - Здравей, Саша. - "Джонатан, ти добре ли си?" Толкова се тревожех за теб. 1026 01:25:47,293 --> 01:25:50,753 Да... Тревожиш се за мен? Защо ще се тревожиш за мен? 1027 01:25:50,793 --> 01:25:53,753 получи ли съобщението ми да 1028 01:25:53,793 --> 01:25:56,213 И ще дойдеш до хотел? 1029 01:25:56,253 --> 01:25:59,633 Не мисля така. трябва да те видя 1030 01:25:59,723 --> 01:26:03,223 Не знам каква игра вие играете, но ние играем ще започна да използвам моите правила. 1031 01:26:03,303 --> 01:26:05,263 дръж се 1032 01:26:05,313 --> 01:26:07,353 Още ли си домашно момче? 1033 01:26:07,433 --> 01:26:11,733 Все още ли си бяло момче? да ти си в банда, ти си в банда за цял живот. 1034 01:26:11,773 --> 01:26:14,733 Мислиш, че домашните момчета може ли да ми направи малка услуга? 1035 01:26:14,773 --> 01:26:16,693 да 1036 01:26:19,033 --> 01:26:22,663 Има магазин за цветя през улицата от Бонавентура. 1037 01:26:22,743 --> 01:26:25,623 Бъдете там след час. Джонатан, аз... 1038 01:26:25,703 --> 01:26:28,543 1039 01:26:35,133 --> 01:26:39,843 Хей, Саша. Ако искате да видите Джонатан, иди на улица Олвера, пред кръста. 1040 01:26:44,183 --> 01:26:47,353 Улица Олвера. Това са три пресечки. 1041 01:26:59,733 --> 01:27:02,653 Вашето име Саша ли е? това е за вас 1042 01:27:13,833 --> 01:27:16,213 Вие "Шаса" ли сте? 1043 01:27:16,293 --> 01:27:20,173 Съобщение за вас. 1044 01:27:23,303 --> 01:27:26,803 английски. Ел Меркадо. 1045 01:27:33,523 --> 01:27:36,153 - Кой е този задник? - Влизай. 1046 01:27:36,233 --> 01:27:38,823 влизай 1047 01:27:38,863 --> 01:27:40,903 какво прави тя 1048 01:27:56,833 --> 01:28:02,423 Когато две племена воюват точка е всичко това можете да вкарате 1049 01:28:02,513 --> 01:28:04,513 Да вървим на война Да вървим на война 1050 01:28:04,553 --> 01:28:09,893 Когато две племена воюват точка е всичко това можете да вкарате 1051 01:28:09,973 --> 01:28:12,523 Работи върху черния газ 1052 01:28:16,733 --> 01:28:19,153 Добре. Преместете тези коли. Това е C.I.A. 1053 01:28:19,233 --> 01:28:23,193 - Тук нямаш сок, човече. - Да, добре, това е държавен сок, пачуко. 1054 01:28:23,283 --> 01:28:27,493 Покажете ми значките си. Ние не знаем нищо без вонящи значки. 1055 01:28:27,573 --> 01:28:30,163 Ние не играем игри тук, мазничко. 1056 01:28:30,243 --> 01:28:32,663 Ние също не сме, амиго. 1057 01:28:40,633 --> 01:28:44,513 Исус. Кучи сине. 1058 01:28:45,593 --> 01:28:47,513 Помните ли Аламо? 1059 01:28:53,433 --> 01:28:57,893 Маноло, правите грешка. Тези мъже са на наша страна. 1060 01:28:57,983 --> 01:29:02,273 Нашата страна. Тяхната страна. аз не знам за тези глупости, 1061 01:29:02,363 --> 01:29:05,493 но имам приятел който е в беда, и аз съм на негова страна. 1062 01:29:08,913 --> 01:29:11,323 На чия страна си? 1063 01:29:13,993 --> 01:29:16,623 1064 01:29:23,293 --> 01:29:26,093 Той е до градината със скулптури близо до статуите. 1065 01:29:27,633 --> 01:29:31,763 Той мисли той е влюбен в теб. Бъдете откровени с него. 1066 01:29:45,983 --> 01:29:47,903 здрасти 1067 01:29:50,573 --> 01:29:54,623 Джонатан. добре ли си 1068 01:29:56,083 --> 01:30:00,123 Знам, че си разстроен, но сега мога да обясня всичко 1069 01:30:00,163 --> 01:30:02,333 Разстроен? Мислиш, че съм разстроен? 1070 01:30:02,423 --> 01:30:06,843 Завличаш ме в Източен Берлин. Една дама е простреляна в ръцете ми. 1071 01:30:06,923 --> 01:30:10,723 Преследват ме хора които убиват хора. Родителите ми мислят, че съм наркоман. 1072 01:30:10,803 --> 01:30:14,013 И се мотаеш с ЦРУ Защо трябва да се разстройвам? 1073 01:30:14,103 --> 01:30:16,393 Джонатан, ти не разбираш. Никакви глупости. 1074 01:30:16,473 --> 01:30:18,473 Нека обясня. Добра идея. 1075 01:30:18,563 --> 01:30:21,143 Защо не ми кажеш какво става 1076 01:30:21,233 --> 01:30:24,813 Казвам ви, че бях куриер. 1077 01:30:24,903 --> 01:30:28,323 Това е лъжа. оперативен съм. Агент. 1078 01:30:28,363 --> 01:30:31,913 За ЦРУ? Много съм впечатлен. 1079 01:30:31,993 --> 01:30:33,913 Това е добра работа. 1080 01:30:33,993 --> 01:30:36,373 Нямах предвид теб да носи този филм. 1081 01:30:36,453 --> 01:30:40,043 Това е лъжа номер две. Не позволявайте да има трети. 1082 01:30:40,123 --> 01:30:43,633 Не, исках само да те използвам за прикритие. защо Защото изглеждам глупав? 1083 01:30:43,713 --> 01:30:46,133 Не, бъди... Невинен. 1084 01:30:46,213 --> 01:30:49,013 Изглеждаш толкова невинен. 1085 01:30:49,053 --> 01:30:52,803 по дяволите казвам ти истината Ти не знаеш какво е истината. 1086 01:30:52,883 --> 01:30:55,933 Джонатан, не исках да те използвам. 1087 01:30:57,563 --> 01:31:02,603 Чакай малко. Какво... Какво се случи току-що на твоя акцент? а? 1088 01:31:04,023 --> 01:31:07,073 Кой по дяволите си ти? 1089 01:31:10,743 --> 01:31:14,743 Има ли нещо за теб това не е ли фалшиво? 1090 01:31:17,783 --> 01:31:20,413 как се казваш 1091 01:31:20,503 --> 01:31:23,253 как е истинското ти име 1092 01:31:24,923 --> 01:31:26,883 Черил. 1093 01:31:26,923 --> 01:31:29,303 Черил. Черил какво? 1094 01:31:29,383 --> 01:31:32,473 Брустър. Черил Брустър. 1095 01:31:32,553 --> 01:31:35,093 От Прага? 1096 01:31:35,183 --> 01:31:38,393 Питсбърг. Питсбърг. 1097 01:31:39,763 --> 01:31:43,733 Черил Брустър. Шпионинът от Питсбърг. Това е добре 1098 01:31:44,773 --> 01:31:46,903 О, Джонатан. 1099 01:31:46,943 --> 01:31:50,443 Дори не знаех какво имаше на филма докато стигнахме до Източен Берлин. 1100 01:31:50,533 --> 01:31:52,443 Глупости. 1101 01:31:52,533 --> 01:31:56,243 Никога не са ме използвали за нещо толкова важно. 1102 01:31:56,283 --> 01:31:59,163 Казаха ми някой ме следваше и... 1103 01:31:59,243 --> 01:32:01,413 и никога нямаше да успея през границата. 1104 01:32:01,493 --> 01:32:05,463 Казаха ми, че трябва да те използвам. Нямах избор. 1105 01:32:05,543 --> 01:32:08,383 Всеки има право на избор. 1106 01:32:08,463 --> 01:32:11,053 Мислех, че имаме нещо наистина добре, 1107 01:32:14,473 --> 01:32:16,893 Наистина се замислих ти се грижи за мен. 1108 01:32:16,973 --> 01:32:19,763 Аз го направих. 1109 01:32:22,893 --> 01:32:25,063 Аз го правя. 1110 01:32:26,853 --> 01:32:28,813 мамка му! 1111 01:32:35,323 --> 01:32:38,873 тук. къде отиваме 1112 01:32:38,953 --> 01:32:40,873 Сега са на моя територия. 1113 01:32:55,843 --> 01:32:59,143 - какво правиш - Пистолет за успокояване. 1114 01:33:10,443 --> 01:33:12,363 хайде 1115 01:33:28,873 --> 01:33:32,883 Има телефон в подножието на хълма. Отидете да се обадите на приятелите си. 1116 01:33:48,893 --> 01:33:51,103 Разбрах. 1117 01:34:09,833 --> 01:34:11,753 ааа! 1118 01:34:12,793 --> 01:34:14,593 Разбрах. 1119 01:34:14,633 --> 01:34:18,423 Аз съм в дъното на стъпалата в близост до Студентския съюз. 1120 01:34:18,513 --> 01:34:21,013 Толкова се радвам да те видя отново. 1121 01:34:21,093 --> 01:34:24,433 хайде нека изчакаме за гаджето ти. 1122 01:34:47,203 --> 01:34:48,413 Обади ли им се? 1123 01:34:48,453 --> 01:34:50,163 Джонатан, недей! 1124 01:34:51,333 --> 01:34:55,253 Остави пистолета или ще застрелям момичето. 1125 01:34:55,293 --> 01:34:57,383 - "Остави го!" - "" 1126 01:34:57,463 --> 01:34:59,883 Къде е филмът? 1127 01:35:35,423 --> 01:35:38,463 - благодаря - Разбрах. 1128 01:35:38,553 --> 01:35:40,963 По-спокойно. разбрах го 1129 01:35:41,013 --> 01:35:44,723 1130 01:35:46,683 --> 01:35:49,813 благодаря Агенцията ти дължи едно. 1131 01:35:49,893 --> 01:35:53,523 страхотно Ще ви уведомя, когато имам нужда моят апартамент е ремонтиран. 1132 01:35:56,523 --> 01:35:58,443 хей 1133 01:36:00,363 --> 01:36:02,943 мога ли да говоря с теб за какво? 1134 01:36:03,033 --> 01:36:05,663 Тази работа свърши. Можете да продължите към следващия. 1135 01:36:05,743 --> 01:36:08,283 Това ли е начинът мислиш ли, че чувствам? 1136 01:36:08,373 --> 01:36:13,123 Не знам как се чувстваш. Всичко, което знам е, че ти се доверих, и ти ме нагласи. 1137 01:36:13,203 --> 01:36:15,123 съжалявам 1138 01:36:15,213 --> 01:36:17,583 да Не, наистина съм. 1139 01:36:17,673 --> 01:36:21,053 няма нищо за да съжалявам. 1140 01:36:21,133 --> 01:36:24,593 Научих много от теб. Трябва да съм благодарен. 1141 01:36:24,673 --> 01:36:29,143 Благодарен? аз не те искам да бъдем благодарни. 1142 01:36:29,223 --> 01:36:31,393 какво искаш 1143 01:36:31,473 --> 01:36:34,063 Точно сега? да 1144 01:36:34,143 --> 01:36:36,063 Вие. 1145 01:36:39,113 --> 01:36:41,983 Ти не ме искаш. Не съм твой тип. 1146 01:36:42,073 --> 01:36:46,323 Не е "weer-gin". Вече не е малко момче. 1147 01:36:48,533 --> 01:36:51,453 аз знам 1148 01:37:01,253 --> 01:37:04,423 Очите ти 1149 01:37:04,513 --> 01:37:07,433 Пронизи сърцето ми 1150 01:37:07,513 --> 01:37:10,223 Да си играем на шпиони 1151 01:37:10,263 --> 01:37:12,933 здрасти На тъмно 1152 01:37:14,523 --> 01:37:17,143 здрасти Как е пуловерът ти? 1153 01:37:17,233 --> 01:37:19,733 Разкарай се, мръсник. 1154 01:37:21,063 --> 01:37:23,863 „Губи се, мърдако“? 1155 01:37:31,823 --> 01:37:34,913 Разбрах Хващам се там, където те искам Оу! 1156 01:37:34,993 --> 01:37:38,333 Твърде късно е да се върна сега 1157 01:37:38,413 --> 01:37:41,423 Разбрах и ти getcha, getcha, хвана ме 1158 01:37:45,003 --> 01:37:47,303 Разбрах 1159 01:37:47,343 --> 01:37:49,933 Прицелете се 1160 01:37:51,013 --> 01:37:53,223 Бъдете умни 1161 01:37:54,313 --> 01:37:57,063 С игри 1162 01:37:57,143 --> 01:37:59,563 На сърцето 1163 01:38:00,943 --> 01:38:03,403 О, просто имайте предвид 1164 01:38:03,483 --> 01:38:07,493 Не всеки играе честно 1165 01:38:07,573 --> 01:38:12,413 И любовта може да дойде отвсякъде 1166 01:38:17,703 --> 01:38:20,923 Разбрах Хващам се там, където те искам 1167 01:38:21,003 --> 01:38:24,343 Твърде късно е да се върна сега 1168 01:38:24,383 --> 01:38:27,633 Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 1169 01:38:30,883 --> 01:38:34,053 Разбрах Хващам се там, където те искам 1170 01:38:34,143 --> 01:38:37,353 Твърде късно е да се върна сега 1171 01:38:37,433 --> 01:38:40,853 Разбрах и ти getcha, getcha, хвана ме 1172 01:38:53,703 --> 01:38:55,953 О, просто имайте предвид 1173 01:38:56,033 --> 01:39:00,083 Не всеки играе честно 1174 01:39:00,163 --> 01:39:04,503 И любовта може да дойде отвсякъде 1175 01:39:08,173 --> 01:39:10,223 да 1176 01:39:10,303 --> 01:39:13,433 Разбрах Хващам се там, където те искам 1177 01:39:13,513 --> 01:39:16,893 Твърде късно е да се върна сега 1178 01:39:16,933 --> 01:39:20,183 Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 1179 01:39:23,563 --> 01:39:26,523 Разбрах Хващам се там, където те искам 1180 01:39:26,613 --> 01:39:29,863 Твърде късно е да се върна сега 1181 01:39:29,903 --> 01:39:33,203 Разбрах и ти getcha, getcha ме хвана 1182 01:39:36,663 --> 01:39:39,743 Разбрах Хващам се там, където те искам 1183 01:39:39,833 --> 01:39:43,123 Твърде късно е да се върна сега 1184 01:39:43,213 --> 01:39:46,383 Разбрах и ти getcha, getcha, хвана ме 1185 01:39:49,923 --> 01:39:52,053 Разбрах 1186 01:39:55,803 --> 01:39:58,763 G-G-G-Разбрах 1187 01:40:02,933 --> 01:40:05,103 Разбрах 1188 01:40:09,483 --> 01:40:11,783 Разбрах 1189 01:40:15,493 --> 01:40:17,873 G-G-G-Разбрах 1190 01:40:22,083 --> 01:40:24,293 G-G-G-Разбрах 1191 01:40:27,963 --> 01:40:30,923 G-G-G-Разбрах 1192 01:40:35,133 --> 01:40:37,473 G-G-G-Разбрах